close

特殊關係

提交者: 奇蹟課程中文部 日期: 2006/9/2 2:40:13 閱讀: 418


摘要: 何謂「特殊關係」,簡單地說,就是兩個以上的人同意且接受彼此的界定而結合在一起




Raj 述 若水譯


Raj   若水譯












親愛的朋友,








何謂「特殊關係」,簡單地說,就是兩個以上的人同意且接受彼此的界定而結合在一起,但這種共識或界定,與天父示現於那一物上的真正意義,根本風馬牛不相及。就這麼簡單,一點都不複雜!




然而,當你有心建立這類關係,就會產生分裂感,以及極其複雜的防衛系統來抵制重新復合的可能。換句話說,它不只造出了分裂意識,還得很技巧地維護下去。




維護的伎倆是:




只要雙方開始為彼此同意的協定做了承諾,分裂的意識鞏固了,因為他們不約而同地承認,這個與天意相違的協議,唯有他們聯手,才能守住他們現有的立場。也就是說,愈多的人為這種內在充滿矛盾齟齬的協議做出承諾,加上一堆自訂的法規,便能阻止已經承諾的人不敢背棄這一承諾。




你看出來了嗎?人們必須設法把那些與天道相違的人們聯合起來,不讓他們脫身,才能守住個體的存在狀態。變成了一種「生死存亡」的問題,遮蔽了人們對天人合一的記憶與嚮往。當初正是想要看見另一種真相的願望,破壞了這合一,那麼,只需放棄這一願望,不就回到了天人合一之境了嗎?




你若看不透特殊關係的陰謀所在,就會有許多政客、律師、父母、手足、朋友,甚至仇敵,將你網羅到那複雜的關係中。其實那個幻相本身十分單純,它不過宣稱:上主沒有給你祂的天心,卻給了你一個個別的心靈。




於是,你就設法用這所謂的心靈去維繫這個幻境,等你苟延殘喘到受不了時,才會轉向祂說:「願禰的旨意承行吧!我不願再用自己的肉眼去看事情了。」








Dear friends,




Put simply, a "special relationship" is when two or more join together in a mutually-agreed-upon-definition of something - a definition which is at odds with the Meaning the Father is embodying as that thing. It's no more complicated than that!




Yet, the decision to engage in such a relationship creates the sense of separation and a highly complex defense against reunion. In other words, it creates the sense of separation and skillfully maintains it.




And here's how it does it:




Once the mutually-agreed-upon-definition is committed to and the sense of separation is established, it is discovered - and further mutually agreed upon - that unity is essential to the strength of the position taken, which is at odds with the Father. This means increasing the numbers of those committed to the discrepant perspective, as well as developing rules (laws), which will keep those already committed from breaking the commitment.




Can you see that the need to create and maintain unity amongst those committed to functioning at odds with God, in order to survive in this state of independence, provides a "survival issue" that overshadows the remembrance of a Unity which was broken only by a wish to see things differently? A Unity which can be easily restored by simply abandoning the wish?




Until you see this, there will be politicians, attorneys, parents, siblings, friends and enemies who will embroil you in the complexities of a simple fantasy - that God gave you a mind of your own, instead of His own Mind. And you will attempt to use this so-called mind to further maintain the fantasy instead of hesitating long enough to say to Him, "Thy Will be done. I no longer wish to see things other than through Your eyes."




Rajpur
Kingston, Washington
August 6, 2002

















文章地址: http://accim.org/jj/modules/article/view.article.php?c21/321

回朔地址: http://accim.org/jj/modules/article/trackback.php?321


arrow
arrow
    全站熱搜

    玄禾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()