close

衪的旨意與你的意志

提交者: 奇蹟課程中文部 日期: 2007/8/9 15:45:43 閱讀: 402


摘要: 因著你認定自己擁有的自主權,一個不可能存在的幻相進入了你的世界...你賦予自己的言行的力量,是絕對的,卻是錯誤的...



作者:Rajpur/ 翻譯 若水


親愛的朋友,





      你不是陶匠手中的工藝品,被捏、被烤、出賣,然後置於某家的櫃臺上,或放在後院裡。創造乃是真神的自我流露,即使在這一刻,它仍是真神的自我流露,真實地反映出祂此時此刻的面目





      你若自認為是神的孩子,在祂之外還有自己的自由意志,那麼你就會設法具體地描述出那個自我界定,你也會利用自認為擁有的意志來保護這個自我界定。用你們的話來形容,你為自己築起了一座與世人隔絕的高牆。





因著你認定自己擁有的自主權,一個不可能存在的幻相進入了你的世界,所以,你必須心甘情願地放棄你的旨意,祂的決定才可能進入你的生命。你一旦放下了自己的意志,不再自行決定自己的未來,你便由作繭自縛中脫身了。





要做到這一點,你還須明白,你賦予自己的言行的力量,是絕對的,卻是錯誤的。你用來支撐它的那個意志,會全面地而且是絕對地操縱著你,使你此刻無法看到,也無法活出真神在這一刻,就在這一刻,活在你內的那個生命真相。





你也必須發現,那隔在你與自己的真相之間的那一道面紗,不過是你不只真的相信還全力擁護的那一套說法而已,此外無他。





當你真心祈求心靈的治癒時,其實你就是祈求:「願祢的旨意承行」(事實上,祂的旨意從來沒有不承行過)。這個禱詞與你原先的自我界定恰恰相反,唯有如此,你才能超越你前半生教給自己的一切經驗,超越你在自己心目中所認定的模樣,開始邁向當初不只塑造了你而且時時與你相通的祂。在那兒,你會說:「願祢的旨意而非我的旨意承行!」







 




Dear friends,




You're not a potter's handiwork - thrown, fired, sold, and placed upon a shelf, a table in a living room, or on a patio in someone else's home. Creation is God's Self expressed, and therefore still God's Self expressing that which He is being now! And now! And now!




If you conceive yourself to be God's child, apart from God and given independent will, you will use words describing that conception to define yourself, and you will exercise the "will" you think you have in order to defend that definition. By your words, you will build walls which separate you from the rest of You.




You must release yourself from bondage self-imposed, by letting go self-will, releasing self-determination. You must let His will, by His determination, be established in you through your willingness to forfeit "rights" you thought you had, which introduced illusions where they could not really be.




To do this, you must know the power of the words you authorize is absolute but false! And that the will you use to back them up preoccupies you so completely - absolutely - that you cannot see, you cannot be, the truth of That which God is being now, and now, and now right where You are. You must discover that the veil between you and the Truth of You is only words believed, committed to, defended . . . nothing else.




When you truly pray for healing, you are asking that God's Will be done - which never was undone - and for the words which contradict the definition you have made. This is the way you reach beyond what you have taught yourself, beyond this self you think you are, to Him Who formed You and informs You still, where you may say, "Thy will, not mine be done."





 




Rajpur
Kingston
, Washington
March 11, 2002





文章地址: http://accim.org/jj/modules/article/view.article.php?c21/446

回朔地址: http://accim.org/jj/modules/article/trackback.php?446


arrow
arrow
    全站熱搜

    玄禾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()