What in the World is “A Course in Miracles?”
By Linda & Tom Carpenter 2005
Joshua Tsai 翻譯，彭桂華編定
有史以來﹐人類從未停止過對真理的探索﹐這種持久的渴望帶來了人類對真理與實相認識的不斷擴展與明瞭。當足夠多的群體意識放下陳舊的認知﹐並允許新的理念進入時﹐意識的進化才得以發生。許多人相信﹐奇蹟課程正是引導人類意識走向覺醒的一步。
歷史上﹐一旦有誰獲得了覺醒﹐他們總是被推上神壇﹐受人膜拜。逐漸地﹐他們的教理也被人為地詮釋到小我所能接受的程度。通常由此而產生宗教﹐他們的追隨者也以此與其他宗派的信徒搞對立。這顯然不是一位開悟的明師出來教導的初衷﹐因為他們所覺知的真理必定是普遍一致的。實相一定是不可分割的一體﹐不變而永久﹐並平等地適用於所有的造化。雖然現在每個宗教都宣稱他們擁有獨特的真理﹐但更確切地說﹐他們的基本教義中都擁有部分的真理﹐因此﹐他們都在人類意識的進步中扮演了不同的角色。
在奇跡課程的序言中﹐有一段對真理的摘要﹕
“與愛相對的是恐懼，但凡是無所不容之物是不可能有對立的。”﹐因此﹐奇跡課程可以用這種簡單方式來總結﹕
凡是真實的﹐不受任何威脅。凡是不真實的﹐根本就不存在。上主的平安即在其中。
對這一真理之言的理解程度﹐正是衡量一個學員的程度之標準。我們在此的目的是提供一個概述﹐解釋奇跡課程是如何糾正我們先前的錯誤理念﹐從而引導我們接近覺醒的目標。手些，我們應先瞭解下面的一些基本前提﹕
*上主只是愛﹐因此上主的創造就其本質也只可能是愛﹐並沒有什麼對立面___沒有邪惡﹑罪惡與魔鬼。顯然﹐這個世界及我們在這個世界經歷到的一切﹐並不是上主創造的。
* 課程的目的是教導我們可以不選擇這個充滿痛苦﹑衝突﹑死亡的世界﹐以及如何去區分幻相與真相﹑如何選擇真相。
* 課程指出﹐世上有形的體驗﹐不過是來自於相信我們和其他人已與源頭分裂了的那個心靈﹐世上種種有形的個體，不過是為了加強這一分裂信念而已。
* 這一世界存在於我們心靈中﹐我們並不真的活在世上。所有的物質﹑時間﹑空間是配合我們的信念相而生出的﹐除了我們賦予它們的分裂意義﹐並無其他真相在裏面。因為這一切是隨心靈的狀態而生﹐所以我們在這個世間的體驗也可以改變。
* 放下我們錯誤信念的最有效方法是一種獨特的寬恕﹐可以消除我們在幻相中的體驗。
* 在我們每個人的心中﹐存有一個與我們的生命本體神聖的連結渠道。當我們逐漸意識到它的神聖臨在﹐並尋求它的引導﹐它能個別且完美地帶領我們重新選擇那無限﹑恒久的本性。“這是我們所需做的唯一有意義的選擇”﹐課程用聖靈或上主之聲來稱呼這個內在的指導。
* 我們一旦釋放了自己的的錯誤知見﹐治癒就發生了。
許多人都相信有一個造物主﹐不管如何稱呼它﹐是它創造了這個世界以及世界中的一切﹐包括我們的身體。想想我們在這個世界所遭遇的各種挑戰﹐我們一定也在懷疑這個造物主為了某種我們很難理解的理由一直操縱我們的生活。許多宗教的形成就是試圖解釋這一迷惑的。有些人相信造物主創造一個正反對立的世界﹐因此我們可以從對立中學習。其他人相信有一股邪惡的力量正設法擄獲我們﹐試圖從造物主手中奪取對我們生命的控制權。如果只著眼於世界的表相﹐覺得這個世界以及我們在世間的體驗總是好壞混合﹑衝突與痛苦混雜﹑死亡的宿命﹐好像這是很合乎邏輯的。因此大部分的人心中充滿恐懼﹐因為我們無法理解一個造物主為什麼允許這種情況發生。許多人由此相信﹐我們一定做了錯事﹐註定要受懲罰﹐也就是說我們一定罪孽深重。
奇跡課程闡述了我們心中的信念是如何導致我們的經驗世界中的種種現象。
第一﹐奇跡課程指出所有的造化都源自那個純愛的造物主﹐我們與這個源頭從未分裂過﹐這與我們自覺有罪以及相信有個造物主審判我們的信念恰恰相反。課程進一步指出﹐我們的真我具有那個大愛的本質﹐這種愛遠遠超出世間對愛的定義與理解﹐這種愛沒有對立﹑沒有矛盾﹐從不知道罪疚與任何錯誤﹐所有造化正是由這個愛結合成的一個和諧﹑喜悅的存在。比如說﹐我們關於邪惡﹑罪疚﹑惡魔的信念﹐跟我們的實相和造物主沒有任何關係﹐它們只不過是由我們充滿恐懼的自我信念而產生的幻覺。課程清楚地指出這個世界以及我們的身體都不是上主的創造﹐因為它們與上主毫無相似之處﹐任何不是上主大愛展現的事物並不真正存在﹐它們只活在我們的幻覺中。我們的實相是純靈性的﹐存在於那個一體不分之境。世間其它的教派﹐稱這唯一的真相為“不二”實相。
第二﹐課程說﹐我們感覺自己是在這個身體中﹐且活在這個充滿分裂以及分別萬象的世界中，這是基於我們相信自己是與造物主分裂的。由於我們的心靈是由造物主天心(Mind)延伸出來的﹐所以它有能力去創造一個全然分裂的經驗界--世界﹐包括我們自己身體的體驗。因此﹐課程將這種人類的體驗比喻為一種幻覺﹑一個夢﹐而我們必須從夢中醒來﹐才能認出原始的生命真相。我們對生命真相的記憶目前仍埋藏在心底﹐它一直在我們心中﹐等待被發現。本課程提供了一個意識上的重大轉變﹐即我們早就擁有我們一直追求的一切﹐甚至更多。我們之所以無法領悟這一真相，只因我們仍然相信自己與生命本體分裂，以及自己不配。這一領悟之所以現在不能獲得﹐是因為我們被目前的分裂與自認為有價值的信念所迷惑。在課程中﹐生命之主向我們保證﹐我們從未擁有可改變我們自性的能力﹐因此一切造化必然永遠保持造化之初的完美狀態。
那麼，我們這一驚人的實相究竟在哪裡﹖它不在這一物質肉體中﹐而存在於與紛紜萬象的物質世界毫不相干的絕對的天心境界中。語言的局限無法準確地定義這一本然狀態﹐但課程用天心(Mind)這個詞來描述﹐因為這一概念類似我們慣有的思維方式﹐然而﹐課程很清楚地將這一擁有無限能力的天心(Mind)與我們局限的大腦區別開來﹐我們的頭腦只是一個由心靈指揮而產生功能的物質器官。我們的心靈﹐如課程所講﹐並不侷限於身體中﹐甚至不被身體的存在而影響。無限的心靈永遠是上主創造的有效代言人﹐並不是目前那個目光如豆，始終著眼於分裂幻相的局限心靈﹐它唯一而永久的目的﹐只是擴展和表達出那唯一純愛的一體境界。課程教我們如何在這個時空世界去發揮這一心靈力量﹐直取真理實相，不受小我相信分裂﹑罪咎﹑恐懼的妄念所誤導。
我們今生所經歷的與實相相反的一切體驗﹐不過是因為我們將心靈的注意力放在不真實的自我信念上﹐這偏頗的心靈焦距被定義為小我。簡言之﹐我們只要決心捨棄所有的錯誤信念﹐我們變會重獲那無限﹑完美的覺醒境界。
奇跡課程強調這是一個訓練我們的心靈去重新選擇的課程。不過這轉變聽起來容易，做起來並不是那麼容易﹐因為以我們目前的思維方式﹐已經被訓練成﹐恐懼與掙扎﹑以及必要的防衛遠遠比去開放接納愛和平靜更為重要﹐這種恐懼的幻覺使我們無法覺醒於內心深處的愛﹐這種愛是所有造化中最偉大的力量。
關於這一點﹐課程指出﹕
“本課程的宗旨並非教你愛的真諦﹐因為那是無法傳授的﹐它旨在消除所有妨礙你體驗到愛的障礙﹔愛是你與生俱來的稟賦。與愛相對的是恐懼﹐但凡是涵容一切者是不可能有對立的”。
正是那些認定我們不完美﹑覺得自己不配成為聖愛的存在與展現這類信念與價值觀﹐使我們無法感受到愛的存在。只有這些抵制上主之愛的錯誤知見，才可被視為“罪”。其實這只是一個錯誤﹐對我們的本性並無實際的影響。目前我們大多數人難以接受這類對生命真相的定義，因為我們仍舊認同自己是這具身體﹐無法想像還有一個與我們目前具體經驗不同的另一個世界存在。長久以來﹐不少來自這大愛意識的明師們都已為我們指出一個與這個世界截然不同的實相世界﹐認出經驗世界與實相境界的不同﹐代表了人類意識的進化，也正是奇跡課程所致力的方向。課程並不以反對這個世界或試圖改變這個世界的表相，它只是來教導我們﹐認識我們的生命真相原本就超越這個世界一切表相。當我們願意放下小我的焦點﹐心靈自會重新發現本性。課程說﹐我們在這一生中唯一有意義的選擇就是重新找回自性。 第三﹐課程明確指出﹐我們所看到的世界並不是真的。對於我們目前的信念﹐這又是一個很大的挑戰。我們目前所看到的這個世界﹐充滿了二元的理論﹕對立與衝突﹑分裂與死亡﹐但這一切現象都不存在於上主的造化中。只要不是上主的造化﹐不可能是真實的。它們看似存在﹐實際只是我們當前相信與源頭分裂的信念投射出來的而已。 (待續－－請續閱奇蹟課程究竟是什麼玩意兒？（下篇） >> )
留言列表
