荷光者 Bringers of the Light
Written By Neale Donald Walsch. Digested & translated by Terry Hsu.
* 這本電子書 為免費流傳以促進大眾利益. 請勿作為營利用途 所有商業應用行為 必須獲得原作者同意. 本篇譯文僅為節譯版; 完整版請參考以下書目.
Bringers of Light, Hampton Roads Publishing Company, ISBN0-9678755-0-1 中文版: 荷光者 [方智出版商]
目錄 *
世界現在需要你的光 不是明天, 是現在. 當然 你知道的 所以你才會看到這本書. 這本書將會告訴你如何發出你的光彩 一本很簡單的書, 敘述一個簡單的程序. 雖然簡單 卻不見得容易 所以注意聽專心看 用點心.
聽聽這本書要說什麼 觀察它在你生命中產生的結果 留意它是如何匯聚到一塊兒(fall together). 雖然看起來不像 但確實如此. 通常 當你的生命看起來是四分五裂 其實是匯聚到一塊. 這是有原因的 跟一個很健全的形而上原則有關簡單地說: 當你決定你是誰的時候 所有與目標不符合的事物都會出現.
如果你想成為帶來光的人 了解這個原則就很重要 你必須了解否則你別期望能從事這工作. 無論如何 你應該被感謝 因為你想要讀這本書 你不知道這件事對於這個世界有多重要. 除非你了解.
世界有許多苦痛 有許多黑暗, 世界現在需要你的光 真的是這樣.
所以… 很高興你的出現 現在有趣的旅程開始了.
挑戰很熱心地朝你航行而來 治療開始.
你如同醫者(healer)一般. 這就是你在這裡的目的 假設你不知道.
這是為什麼你來到地球 在這個身體中 在此時 此地.
奇蹟課程用很直接的方式說:
你在這個房間裡 醫療這房間
你在這個空間裡 醫療這空間
你為何在此 再無其他理由.
如果你跟大多數人一樣 你可能對於生命的目的沒有想太多. 結果, 你可能花很多時間在
做些使你生命微不足道的事. 使你的生命 對於別人 對於自己 都沒有任何意義.
如果你真的想快速進化 請將每一個黃金時刻用在最高 最佳的用途上.
你無法了解那是什麼 除非你決定一個目的 也就是說, 你無法決定如何到某處除非你
決定了某處的確切位址.
有一天 一個人開車迷路了 他找了一個友善的人問路 他說 “對不起 我好像迷路了你
可以指點我方向嗎?” 友善的路人回答 “沒問題 你想去哪裡?” 他說 ”我不知道.” 路人
說 ”先生 你必須先告訴我要去哪裡 我才能告訴你如何去那裡.”
如果你的生命漫無方向 那是因為你沒有設定一個方向. 如果你的生命沒有成就 是因為你不知道自己要成就什麼. 如果你的生命不得要領(pointless) 是因為你沒有善用生命這個工具來製作一個要領.
以上敘述將我們帶到第一個原則:
原則1: 生命沒有意義… 這是上帝最偉大的禮物.
許多人可能會覺得震驚 他們認為生命有個重點的 我們的工作就是去尋找它 揭發它 學習它 或解開它 直到某一天某一處 終於發現它 – 然後遵循它而生活.
對於其他人也可能是個打擊 他們認為自己已經發現生命的重點 並且據此生活了好一陣子. (其中還有多數人 並不是真的’發現’生命的目的 而是被教導生命的目的 然後接受它.)
然而這些都沒有意義 生命沒有重點 如果生命有個重點 那麼誰來指定? 如果你說是上帝為什麼上帝要創造一個重點 然後要我們大家尋找50年? (對人類社會而言 是5萬年) 如果你說上帝沒有要我們尋找 祂已經把答案給我們了 為什麼祂不用我們可以輕易理解的方式告訴我們? 或是給我們一個大家都能同意的公式? 如果你說上帝已經這樣做了 那麼你最近沒有注視這個世界.
不 上帝不曾這樣做 上帝不告訴我們生命重點的原因是 生命本無重點 生命是沒有重點的.
這是上帝最偉大的禮物. 想一想.
上帝沒有用祂的畫筆在生命冊上描繪祂的目的 因為生命本身是本開放的書(Open Book). 一本由我們來寫的書 我們自己決定要選擇怎樣的目的.
如果上帝已經選好一個目的 祂會不告訴我們嗎? 上帝會允許我們花費數年 數十年數個世紀 尋找 尋找 不斷尋找生命有什麼目的?
好吧 有一些人認為他們找到了 他們知道生命的目的 只有其他人不知道.
當然 這是地球上許多主要宗教採取的態度! 這些宗教的教導是他們知道生命的目的. 甚至有一兩個宗教直接說 它們就是生命的目的. 我們只消遵循特定宗教的指示 我們就會大大地取悅上帝 – 然後被拯救.
另一方面 如果我們不跟隨特定宗教的指示 我們就會被送到永火的地獄中.
上帝真的會把工作做得這麼差嗎?
如果上帝真的要建立一個人生的目的 你認為這就是上帝最佳的溝通方式嗎?
或者 我們總不能在人生目的上達成共識 其實是因為 本來就沒有目的?
確實就是這樣 許多人會覺得難以接受 直到他們清楚地明白為什麼沒有目的.
沒有目的 因為上帝要我們創造一個人生目的 如果上帝早就創造好一個目的,
祂就剝奪了我們一個最偉大的機會 最偉大的工具 好讓我們執行生命的功能.
你看 雖然生命沒有目的 它卻有一個功能.
目的(purpose)跟功能(function)並不是同樣的一件事. 一個鐘的功能是滴答滴答,
目的是報時. 一輛汽車的功能是內燃, 目的是將人從這裡移動到那裡. 一個微波爐
的功能是將食物分子快速振動, 目的是加熱食物.
生命以特別的方式產生功能 卻沒有預定的目標 因為上帝創造生命的功能 就是為了
決定一個目的. 換個方式說:
你的功能就是 創造你生命的重點.
藉由這樣做 你創造了你自己
你決定
你到底是誰 是什麼 ----
以及你將成為誰.
上帝處於一個恆常創造 再創造更新自身 的過程中. 上帝每一刻都在決定下一刻上帝要成為什麼. 這是上帝最令人興奮的功能 (事實上 這是上帝唯一的功能) 這是純粹的創造.
(想要更完整地了解這個真理 可以看與神對話第一冊 --- 方智出版)
呈現第一個原則是為了讓你們明白 上帝沒有指派一個目的或重點到你的生命
上帝正等著你去做 是你必須創造一個存在的理由(raison d’etre) 這是你還沒有完成的
你還沒創造一個存在的理由.
所以第一步就是決定並宣告生命到底是什麼 – 對你而言. 什麼是你生命的目的? 如果你無法回答 那就回答一個更大的問題: 一般而言 生命的目的是什麼?
現在… 棘手的部分來了… 不要看別的地方尋找答案. 只要坐下來 自己決定. 不要問你自己… 告訴你自己!
先告訴自己一般性的生命目標 然後告訴自己 你的生命目標將是什麼?
你可能會認為這個主題太大了 這個議題超出你的理解範圍 其實沒有. 是你沒有允許自己真正開始思考這一點.
確實地開始思考生命的真正目的 各種點子就會來到你身邊 快速地蜂湧而至 你會不知如何取捨. 如果你安住在這個過程 你將開始分辨. 也就是說 你的心智會開始把荒謬的點子丟掉 很快地 只有幾個好的點子會留下來. 最後在你還不知道之前生命的目標就會出現.
也就是說 在你知道之前 你就會知曉.
簡單地說 你們具有知識 自己卻不知道. 或者說, 你不知道你所知道的一半 (you don’t know the half of what you know.)
唯一的方法就是請求自己去知曉它.
問題不在於 你不知道生命的目的是什麼, 而是在於 你是否相信你知道它.
換句話說 由你自己決定生命目的是什麼 這要比同意一個正確答案容易!
因為並沒有”正確答案”這回事.
你生命的功能就是給問題一個答案 – 你所給的答案就是”正確答案”.
是的… 上帝已經給你這樣多的權柄
是的… 上帝已經給你這樣多的自由
是的… 上帝已經給你這樣多的力量去創造
你們並不相信 所以你們將歲月花在搞懂生命的目的上
然而 上帝一直在等待你決定生命的目的.
從現在起 不要嘗試去理解這整個過程或 為什麼 為何.. 從現在起 只要遵循指令 稍後 整個過程便會明朗化. 本書的重點是如何成為一個帶來光的人 而不是解釋整個宇宙的形而上學. 因為篇幅有限 本書要求你憑著信心接受 單純地遵循指令.
這個指令是:
現在就去做 就是現在 寫下你生命的目的
製作一個書面聲明
完成以下的句子
一般的生命目的是..
_____________________________________________
_____________________________________________
我的生命目的是..
_____________________________________________
_____________________________________________
功課做完了嗎? 很好 現在你可以繼續看下去
什麼? 還沒有完成? 卡住了? 做不出來?
重讀一遍與神對話 這次記得做筆記
深入地觀照 你所不懂的地方 或者你已經理解
卻不能把它實踐 深入地觀照 了解為什麼你不能允許自己去做
這個過程對你將會非常寶貴.
當你覺得可以清晰地敘述一般的生命目標 跟你個人的生命目標時
繼續前進.
第二步: 將你的目標從’做’轉變為’是’
有些人可能早已這樣做 如果你是這樣的情況 請直接跳往第三步.
對於還沒有做這種轉變的人 或根本不知道我在說什麼的人 請繼續讀.
要成為一個帶來光的人 我們必須理解’做’與’是’(be)的差異
‘做’(do)是身體的功能
‘存在’(be)是靈魂的功能
正確的生活很少是透過’做’來達成.
透過’是’的決定 正確的生活就很容易
要通往正確的生活 一個人必須決定他想成為(be)什麼 而不是想做(do)什麼
‘做’必須從’是’當中迸出來 反之則行不通
為了理解這兩者的不同 請仔細看原則#2
(*You are a Human Being, not a Human Doing.)
確實 每一分鐘 你都在做某件事情.
每一件你有意識去做的事 都是為了達到某種存在的狀態… 你知道沒有其他方式可以達成. 花一分鐘想一想.
你的身體進行吃的動作 你下令它吃東西 你使它去’做’ – 因為你想要它被滋養. 你尋求的存在狀態稱為健康.
你睡眠 因為你想成為休息 – 通往同樣的狀態 .. 健康.
你坐下 因為你想成為舒適 你站起來 因為你想成為機動(mobile)
你聆聽 因為你想成為同理心
這個列表可以一直繼續下去, 但原理是不會改變的
所有你的’行為’(doing)都指向’存在’(being).
每一件你有意識下令身體去做的事 都是為了協助你達到一個存在狀態.
做以下的練習 寫下你身體最近做過的事情 然而指出你所尋求的存在狀態.
我們已經寫好一個範例 好讓你知道如何完成列表
這是一個極佳的練習 幫助你定義 澄清你所有行為背後的動機.
行為 希望達成的存在狀態
-------------------------------------------------------------
讀書 智慧 明晰 理解
寫信給作者 分享 連結 表達
清洗盤子 (自己填空)
…
-------------------------------------------------------------
當然 有些事情 你並不是有意識地要身體這麼做 身體就自動地去做
身體的自動性反應是反映或宣告已獲致的存在狀態.
你跟得上嗎? 你清楚這一點嗎? 讓我們來看一些例子.
當你笑的時候 身體自動反應你內心的狀態: 快樂 愉悅, 或在某些情況下, 緊張.
當你哭的時候, 身體自動反應出: 憂傷 難過, 或在某些情況下, 快樂.
當你心跳急速增加, 身體自動反應出 興奮 的狀態, 或在某些情況下, 害怕.
當你心跳減慢, 心律緩慢且穩定, 身體自動反應出 平和, 寧靜 的狀態.
所以我們看到 心智使用身體的自動反應 來反映一個存在狀態.
心智使用有意識的行為機能 來獲致一個存在狀態.
如果你還不是很清楚自動 與 有意識 兩種模式之間的差別找任何一個演員談談.
對於一個演員來說 被告知要 ”放聲大笑” 或 “在某一句台詞開始哭” 通常是如惡夢般的恐怖經驗… 除非一個演員學會如何成為那東西以產生導演需求的自動反應.
當然 也有所謂的’技術型’演員 能夠根據指令產生適當的身體動作… 但是近年來 一些’方法派’(method)演員 – 如達斯汀.霍夫曼 愛爾.帕西諾 梅麗.史翠普 – 獲得人們最大的尊敬. 許多人說 他們的演出似乎更為’真實’. 那是因為他們不是’演得像’, 他們是成為(being). 在’方法派演出’中 演員藉由想起一件事或回憶起某個時間 來產生某種情緒反應 與台詞所需的情境相吻合. 藉由這種機制 演員的心智欺騙了身體, 促使它哭泣, 微笑, 或突然大笑. 當心智送給身體一個訊號 身體並不知道心智正在經歷’真的’東西 或只是在回憶. 對身體而言 都是一樣的.
舉例來說 當我們想起一位漂亮的女人 或很棒的男人, 以及一段激情底浪漫時刻; 我們的心跳會加速 甚至冒冷汗. 然而當下什麼事情也沒有發生 但是身體並不知道. 它從大腦收到的訊號跟第一次親身經歷的時候一樣.
恐懼也可以透過記憶 被重新創造.
不管在任何事件 你總是成為某個東西 你的身體也總是展現你所是的狀態.
有些時候 這展現很細微 有時 則不會, 但是這展示永不結束.
你的身體是靈魂存在狀態的鮮活展示.
為什麼我們要求你宣告你’是’什麼 而不是你’做’什麼
因為這樣你的作為會從你所是的地方流出 宣告它 而非尋求去創造它
這樣你才能集中注意力 成為帶來光的人.
世界上大多數人把’是/做 ’的模式弄顛倒了 人們東奔西跑 做事 做事 做事,
希望有一天能達成一種存在狀態(快樂和平 豐足 開悟…等等)
然後這一切努力都是值得的.
可悲的是 這個大多數人所遵循的模式 卻是行不通的.
人們不斷地做這個 做那個, 做這個做那個, 到最後變成一大陀
”渡渡鳥” (do-do, 注: 這是一種已絕種的鳥類 由於行動非常遲緩 曾被人
用來比喻死氣沉沉的狀態.)
當你決定好你的人生目標 並且將它轉譯為’是
留言列表
