「明日之神」(1) 第一個願景 精華語句摘要
_____________________________________________http://mycwg.com Lance 2004.9
*備註:感謝Lance提供,若對翻譯或摘譯事宜有任何問題,請連絡lancecom@ms39.hinet.net
「明日之神」的第一個願景：明日之神不要求任何人相信祂（神）。
教育啟發人們的智慧是關鍵。教育每一個人，這是你們擁有的強而有力工具。
告訴每一個人：關於神、關於生命。消除功能性文盲，尤其是靈性上的文盲。
我們所須要的不過是：新的全球性溝通或通訊網路，以及人們彼此間訊息傳播。
現在即是擴大：你們對神與生命的認識或了解的時候。
增加你的了解、增進你的覺察、擴展你的意識。
現在即是：由「舊靈性」邁向「新靈性」的時候。
放下「昨日之神」，迎向「明日之神」。
然而，這卻不容易；因為，人們不喜歡「放下舊的」來「迎向新的」。
因此，讓我們再次清楚表白：
我們在此談論的，不是一個「新」的神；而是對「舊」神的新體驗。
有時，我們須要以「新的論述」，來闡述「舊的真理」。
即是，以「新的方式」來分享「舊的智慧」；使原有的智慧，得以被聽見被了解。
人類歷史上，往往遠古對於神的認識與了解，能夠以現代（當代）的方式來詮釋。
古今中外聖哲的思想、教導，能夠以更新、更擴大的了解，在當代再次予以表達。
當年的「亞伯拉罕」與「摩西」即是如此，「佛陀」、「耶穌」以及「穆罕默德」等古聖先哲，也都是如此表達（說法、傳道）。
許多大師、許多老師，無論知名或不知名的；都是如此表達，許多今日仍是如此。
然而，若我原有的舊思想觀念當中；完全沒有神佛，如此的說法豈非令人怯步？
如此的說法則將對我毫無意義，甚至於根本沒有任何實相可言。這又如何是好？
此即是第一個願景：「明日之神」不要求（不勉強）任何人相信祂。
這即是：「昨日之神」與「明日之神」首要的重大差異。
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
譯註導讀參考：
「新啟示錄」第四章「無論人們是否相信神，其實都無妨…神即是生命」的論述，和「明日之神」的第一個願景：「明日之神不要求任何人相信祂（神）。」的說法，兩者其實是「異曲同工」而「相互呼應」。建議將「新啟示錄」與「明日之神」兩本書對照來讀，會對何謂「舊靈性、新靈性，昨日之神、明日之神」更清楚。
Lance (司烈)
留言列表
