來自12光之委員會關於衛塞節的訊息---證悟的時代，時機已經到來
Time of Enlightenment - Now is The Time: A Wesak Season Message
證悟的時代 —— 時機已到：來自衛塞節的訊息
來自12光之委員會的訊息
傳導：Selacia 翻譯：若子 時間：2011年4月23日
來源： http://spiritlibrary.com/selacia/time-of-enlightenment-now-is-the-time-a-wesak-season-message
Note from Selacia- "It's three weeks ahead of our annual Wesak! This second pre-Wesak message from The Council of 12 will help you to tap into the auspicious Wesak blessings from the Ascended Masters who set the template for enlightenment on Earth. As you read their words, The Council of 12 will provide you with insights and potent energy that can help you to take advantage of this special Wesak season. If you haven't heard of Wesak, it's a celebration of the enlightened ones who came before us - such as the Buddha, the Christ, and Kuan Yin. It is also a celebration of our own enlightenment potential - each one of us has that very potential. We are here to realize that on an individual level and to help our planet shift into one of light and love." 4-23-11
註:來自Selacia的注解---還有三個星期就是一年一度的衛塞節了！這是第二篇來自12人委員會的節前訊息，它將幫助你們獲得那些在地球上作為證悟榜様的揚升大師們的吉祥祝福。當你閲讀這些文字時，12光之委員會將會賦予你們深刻的見解和巨大的能量，幫助你們從這個特殊的衛塞節中獲得益處。如果你從未聽説過衛塞節，那麽我告訴你，這個節日是祝賀那些在我們之前證悟的人，例如佛、基督和觀音菩薩等的慶典，也是祝賀我們證悟潜能的慶典 —— 每個人都有這様的潜能。我們在這裏意識到要從個體的層面上協助我們的地球向光和愛中轉化。（2011年4月23日）
Most likely you are feeling the intensity and chaos of this period. You know deep within your bones that something very different is unfolding on the planet and within each person you meet. The uniqueness of these times makes this year's Wesak season a pivotal juncture.
很可能你們感覺到這個時期的緊張和混亂，你們從内心深處感覺到在這個星球上、在你所遇到的每個人的内在有一種不同尋常的東西在延伸。這些時刻的獨特性使得今年的衛塞節成為一個關鍵的節點。
The time is now for action and for creating the positive changes you want. Things you had on the back burner need to be reconsidered, energized, and contemplated to determine the divine right action. Some of them may not yet be ripe for full manifestation but you can energize them nonetheless. Below you will have tips for doing that in the highest possible way.
現在是行動的時候了，是創造你所需要的積極改變的時候了。你一直擱置腦後的事情需要重新被考慮，需要賦予它們能量作出神聖而正確的决定。有些事還没有准備好完全地展現自己，但是你可以賦予它們能量，你有辦法用可能最高的方法做到這一點。
First, to understand why it is so vital to take needed actions, the following is some background on the meaning of Wesak and its relation to today's unique time in history. Over the centuries, numerous people have attained enlightenment, demonstrating that humans can realize their true Buddha nature while in human form. You are familiar with some these enlightened masters because world religions were formed based on their teachings; examples are the Buddha and Jesus.
首先，要理解為什麽採取需要的行動是如此重要，下面會談到衛塞節的背景意義以及它在歷史上與今天這個特殊時期的淵源。幾個世紀以來，有無數人獲得了證悟，向人們證明了人類可以在肉身的條件下體悟到真正的佛性。你們對一些這様的開悟大師並不陌生，因為世界上宗教的形成正是以他們的教誡為基礎，典型人物就是釋迦牟尼和耶穌。
The purpose of these beings incarnating was not to establish religions. Buddha did not seek to initiate the religion Buddhism any more than Jesus sought to establish Christianity. Beings such as these came to set the template for enlightenment, showing you and others the way to achieve full realization.Â
這種肉身化的目的並不是為了建立宗教，釋迦牟尼没有想創立佛教，耶穌也没有企圖創立基督教，他們來到這裏是作為開悟的榜様，向你以及其他人展示獲得完全領悟的方式。
The Ripening of Now
現在的成熟
During earlier cycles of humanity's history, these enlightened ones were unable to have the beneficial impact possible today - people were not ready and the time was not ripe. Today is radically different with the juxtaposition of an accelerated planetary awakening and the world's multitude of crises. If there was ever a time for the seeds these great ones planted to ripen within people it is now.
在人類歷史的早期階段，這些開悟的大師們不能像今天一様施加有益的影響 ——當時的人們還没有準備好，時機尚未成熟。今天與過去完全不同，現在是一個地球加速覺醒和世界多重危機並存的時代，如果説在某個時期偉大的人物在人類内在播下的種子即將成熟的話，那就是現在。
What are those seeds? Throughout history enlightened beings gave numerous teachings, each one with the basic message of love. They left you signposts and doorways that could lead to your own enlightenment.
這些種子是什麽？縱觀歷史，開悟的人們給我們無數的教誡，每一條都傳達了愛的訊息。他們給你們留下了路標和入口，引導你們覺悟。
Common themes included reminders of these four universal principles:
共同的主題，包括四個普遍原則的提醒：
(1) Life is a continuum of cyclic energy. The cycle you are in now is your current life but your existence is eternal.
(1）生命是一個循環能量的續流。你目前所處的循環是你現在的生命，但你的存在是永恒的。
(2) There is only one constant and this is change. Everything is constant motion and always changing.
(2）只有一個東西是不變的，那就是變化。萬物都在恒速運動並不斷變化。
(3) The energies that you express in a given lifetime determine your future. This means that you are at the helm of your life's ship into the unknown.
(3）你在某一世中表達的能量决定了你的未來，就是説，是你駕駛着你的生命航船駛向未知。
(4) Love is the greatest power, purpose, and healing tool. This is the energy that transforms everything of lower vibrations.
(4）愛是最偉大的能量、目的和療癒工具，它是可以轉化所有較低振動的能量。
With humanity and the Earth at a tipping point, there is no time for complacency. Wisdom from Ascended Masters like the Buddha must be understood and acted upon in ways that make a tangible difference.
人類和地球都處在一個臨界點上，我們没有時間自鳴得意。從釋迦摩尼那様的揚升大師那裏傳下來的智慧必須被理解，並且用有形的重要方式加以實踐。
During Wesak season in particular - with a thinning of the veils and more access to the blessings of the great ones who came before - you can accelerate your progress by leaps and bounds. Each time you have a spiritual insight and take constructive action on it, you help yourself, your birth family, and your human family. Do not underestimate the power of this.Â
尤其是在衛塞節期間 —— 此時帷幕變得稀薄，更能够接近那些聖人的祝福——你能够突飛猛進地加速提高。每當你有了性靈的頓悟並采取了有益的行動時，你是在幫助你自己、你自己的家庭，以及你的人類大家庭。千萬不要小看這個力量。
Three Tips for Constructive Action
有益行動的三個技巧：
The following are three tips for constructive action during Wesak season.
下面是為塞節期間的有益行動的三個技巧：
(1) You don't have to be the best at something to start doing it. Don't let doubt, perfectionism, or inertia stop you from expressing powerfully. Let go of comparisons. You may not be as expert as another person, but how will you become skilled if you don't take action? Expertise is developed, one step at a time.
(1）在初次嘗試行動時，不必要求最好。不要讓懷疑、完美主義或惰性阻礙你有力地表達自己。請放棄比較。你也許不像別人一様是專家，但如果你不行動又怎能變得熟練？專長是在一定時期内一步一步發展來的。
(2) When you say to yourself: "I'm not ready," stop right there and ask within: "What part of me is saying this?" Chances are, it's your ego and voice of self-doubt. If you're absolutely sure something else is blocking your readiness, explore to find out what it is. Sometimes all you really need is to get help with a piece that you couldn't yet manage on your own; don't hesitate, then, to ask for help. Accept the help, learn from it, and then take needed actions. Remind yourself daily that the universe is a friendly place, filled with people who want to help you.
(2）當你對自己説“我準備好了”時，請先停住，問問你的内在“這句話是我的哪部分説出來的？”它有可能是你的小我自我懷疑的聲音。如果你確信有什麽東西阻礙你做好準備，請認真探究把它找出來。你所需要的只是就你無法一個人完成的那一點點尋求幫助。不要猶豫，去請求幫助。然後接受別人的幫助，從中學習，然後採取必要的行動。每天都要提醒自己：宇宙是一個友愛的地方，有許多人都願意幫助你。
(3) Feeling exhausted or stressed - the tiredness causing you to feel blocked? Go gently with yourself. You are living in tumultuous times and each day you process unimaginable amounts of energy. The speed and magnitude of change is enough to make anyone a bit dizzy at times. A part of being gentle with yourself is making sure you replenish your energy in an ongoing way and that you do ongoing inner transformational work to stay balanced. Remember, too, that exhaustion is often an emotional or mental response to feelings of lack. Don't let those feelings block you now - you are a divine changemaker after all. Remind yourself each day of how much you are loved by spirit. Invite your inner wisdom to connect you with this love and support. Let yourself receive what truly is there for you, knowing that you deserve it. Then utilize what you receive to move forward in a light-filled way.
(3）感覺到疲憊或有壓力嗎——是疲倦造成了你的阻礙嗎？温柔地和自己相處。你正生活在一個狂亂的時代，每天都要處理加工無以計數的能量，變化的速度和强度足以讓任何人時常感到茫然。温柔地對待自己就是要確定用一種可持續的方式給自己添加燃料，確保你進行内在轉化的工作以保持平衡。請記住，精疲力竭通常是對於情感缺乏做出的情緒或精神上的反應。不要讓這些情感阻礙你——畢竟你是一個神聖的改變的創造者。請每天提醒自己你是如何被心靈愛着，邀請你的内在智慧用愛和支持與你連接。允許自己接受真正賦予你的報償，相信你當之無愧。然後，利用你所得到的在充滿光的道路上繼續前進。
As you continue the journey of discovering your divine nature, we surround you with our love and blessings. We are The Council of 12.
在你們繼續自己的發現神性本質的旅程中，我們帶着愛和祝福在你們周圍。我們是12光之委員會。
留言列表
