THE PROCRASTINATION OF THE GODS
眾神的耽擱
By Seraphin and Rosie
六翼天使塞拉芬通過羅茜傳遞
May 18, 2011 - 12:20:16 PM
原文：http://abundanthope.net/pages/Rosie/THE-PROCRASTINATION-OF-THE-GODS.shtml
感謝86839399翻譯，stohz最終編輯
Message 53: THE PROCRASTINATION OF THE GODS
Seraphin through Rosie, 12th May 2011
R: Dearest Seraphin: I feel that DELAYS and PROCRASTINATION will be the topic of this next message. From my own experience I know that even a split second delay can seal my fate or change my world. When someone suddenly appears in front of me – in a queue, on the street or on the dance floor – and SMILES, then the decision of whether to entertain this potential of cementing a new friendship is made IN A SINGLE MOMENT, depending on whether I smile back …
羅：親愛的塞拉芬，我感覺到【耽擱和拖延】將是接下這個資訊的主題。從我自己的經驗裏我知曉哪怕瞬間的耽擱就會決定我的命運或者改變我的世界。當有人突然從一個長隊、街道上或是舞池中出現在我面前，並微笑著，之後【我是否要去擁抱這個建立新友誼的機會】這個決定在瞬間會做出，它取決於我是否也以微笑去回應。。。
S: Yes Dearest: this is the way life can proceed, in ever-increasing leaps and bounds, and with increasing intensity, if these initial encounters are not blocked off immediately. The key is always leaving a door open to new experiences, for deciding whether this is or is not the correct path for you cannot be made in advance, only with hindsight.
塞：是的，親愛的，這是生活可以前行的方式，在不斷遞增的跳躍和突破中前行，並且如果這些最初的接觸沒有被立即阻斷的話，將以遞增的幅度發展。關鍵在於要時常對新的體驗留一扇開放的門，因為這對你來說是正確的還是錯誤的道路，事先你並不知道，只有事後才看得出來。
What we would like to say today is that this blocking off of new avenues, and in fact the belief that there are very few new avenues open to you all (and in this, resignation plays a large part) has become RAMPANT, LIKE WEEDS HAVE BEEN ALLOWED TO TAKE OVER A VEGETABLE PATCH, CHOKING THE GROWTH OF THE TRUE FRUITS. IT IS TIME TO WEED OUT SUCH BELIEFS WHICH RESTRICT YOUR POTENTIAL AND TO UTILISE THE SOIL WHICH CONTAINS SO MANY NUTRIENTS.
今天我們想說的是這個新道途上的阻礙，而且實際上〖只有少得可憐的路徑（或選擇）是對你們開放的（在此中，順從扮演了極大角色）〗這樣的信念已經【氾濫人心，就像雜草已被允許佔領蔬菜地一樣，抑制住了真正果實的成長。是時候去“剷除”這些限制你們潛能的信念了，並去有效利用好如此富饒的土壤。】（譯注：我們可以有更多的選擇，這需要我們去發掘，不要被兇猛生長的雜草所壓倒）
IF YOU DELAY, IF YOU HESITATE, IF YOU PROCRASTINATE CONTINUOUSLY, THE GROWTH OF THE WEEDS WILL NEVER BE CHECKED, AND THE INCREASING MOMENTUM OF THIS WILL BRING ABOUT YOUR SPIRITUAL STANDSTILL AND DEATH.
【如果你拖延，如果你猶豫，如果你不斷地延誤時機，“雜草”的生長將永不會被阻止，而且其瘋長的勢頭最終將導致你靈性的停滯和壞死】。（譯注：這個過程就像是人心理上的麻木產生的過程，麻木往往就是因為無限地拖延所致）
Imagine the joy of sudden transformation, of a sudden swing from hopelessness to breathless enthusiasm, from sadness to optimism, from doubt to faith, and BELIEVE that this is possible FROM ONE SPLIT SECOND TO ANOTHER, as this child who writes can testify. Be prepared to smile and be loving in the most absurd and unexpected and unusual situations, for they are presented to you as stepping stones to another reality, another concept of yourself, and a way towards deeper realisation of your soul’s desire.
想像一下突然轉變帶來的喜樂吧，〖從絕望到充滿激情，從悲觀到樂觀，從懷疑到信任〗這樣的突然轉換，請【相信】從這瞬間到下一瞬間的轉換是有可能發生的，就如寫這些文字的孩子（羅茜）能體會到的那樣。在那最荒誕的、沒料到的以及異乎尋常的情況下準備好微笑面對並充滿愛，因為它們作為你們進入到另一個實相、你們自己的另一種觀念、以及朝往你們靈魂願望更深層的實現之路的踏腳石而被展示出來。（譯注：相信自己有能力轉變很重要）
What may seem to be distant may be just around the corner. What may seem to be a tragedy may be a miracle. What may seem to be a stranger may well be a partner selected for you by heaven for the purpose and creation of heavenly works, and if you smile, the celestials will applaud you and celebrate accordingly.
看起來很遙遠的往往可能只是在拐角處。看起來像悲劇的也可能會是個奇跡。看起來是陌路人的也可能正好會是一個天堂為你所選的夥伴，為了崇高作品的目的和創造，如果你微笑，天人們會為你鼓掌，為此歡慶。
You may seem to be sad, but this is a passing phase in a life of joy. You may seem to be procrastinating, but this is a passing phase in a life of enthusiastic velocity. You may seem to be powerless, but in fact you are gods.
你們可能好像處於悲傷之中，但這是快樂的生命旅程中的一個過渡階段。你們可能好像耽擱住了，但這是充滿激情的生命旅程中的一個過渡階段。你們可能好像無能為力，但事實上你們都是神。
轉載自http://blog.sina.com.cn/s/blog_676222b701017pjv.html
留言列表
