第五密度新人類

St. Germain, connecting the spiritual world to the physical world.
聖哲曼：連接靈性世界與物理世界

傳導者：Petra Margolis
翻譯：beijingbigu

As the energy is building up once more, you have been seeing the messages and much of what is revealed to, as they tell you that it is really happening.
隨著能量進一步積聚，你們已經看到了這些資訊以及許多揭示的內容，他們告訴你們它確實正在發生。

Yes it is really happening, and now is the time for you to make it happen.
是的，它確實正在發生，現在也到了你們使它發生的時候了。

It all seems easy at times as the energies are building and you are being supported by so many beings outside of yourself.
有時候所有這一切看起來很容易，因為能量在積聚，並且你們正在被你們外部的如此眾多的存有支持著。

Yes I am saying outside of yourself, as the physical reality does not match the spiritual reality. Even though many know that everything is within them, they are still using outside sources to pull themselves upwards along the spiral of ascension.
是的，我說的是你們外部，因為物理實相並不與靈性實相相匹配。儘管許多人知道所有事情存在於他們的內在，但他們仍然利用外部來源來使他們自身在揚升的道路上攀升。

Let me explain this to you as we have come to a new energy date, 11-11-11.
由於新的能量日期11-11-11臨近，讓我跟你們解釋一下。

If no one would know about energy, we could send all the energy we want and no one would do anything with it. If there were no channels for us to keep you informed a lot less would be happening with all of you.
如果沒有人瞭解能量，我們會送出我們想送出的所有能量，但沒有會利用到它。如果沒有管道幫我們向你們發送資訊，發生在你們所有人身上的事情就會少很多。

Yes there would be some that would be able to get it from within, but most are still at a point where they say they will find everything within, but from there they go into an illusion that they know everything that is within.
是的，確實有一些人能夠從內在得到這些，但大多數人仍然停留在這個階段——他們說他們會在內在發現一切，但他們走入了他們知道內在的一切這種幻像之中。

Another example, you can all read the message. What if no one was there to teach you how to read, to explain to you that these little scribbles, these letters are actually something you can read? Without someone telling you how would you figure out what it says. You can see this when you are trying to translate another language. “kun je dit lezen”. Just an example.
另一個例子，你們都能夠閱讀這篇消息。但如果沒有人教會你閱讀，向你解釋這些筆劃、這些字母實際上是你可以讀懂的內容，會怎麼樣？如果沒有人告訴你，你如何搞清楚它是在說什麼。當你試圖翻譯另一種語言時，你就能明白。“kun je dit lezen”。這只是個例子。

You can guess, but it is a guess, not a knowing.
你可以猜，但這只是猜，不是知道。

This is where we are trying to give you the information, this is where can give you examples. But it is still up to you to find the translation of much of what is happening within you. How is this done? By teaching the human mind, growing your human understanding of what is happening. Mostly this is done through outside sources as there is much information available at this time on all different subjects of energy.
這就是我們正試圖給你們的資訊所關注的內容，這是我們可以向你們舉例說明的內容。但尋求在你們內在發生的事情的翻譯，仍然要靠你們自己。這如何完成？通過教導人類心智，培養你們對所發生事情的人類理解力。這絕大多數是通過外部來源完成的，因為現在對於所有不同的能量，都有許多可用的資訊。

This information is however translated through human minds and the information is sometimes in contradiction to each other as each human does translate in a different way.
然而，這些資訊是通過人類大腦翻譯的，由於每個人以不同的方式翻譯，導致這些資訊有時候互相矛盾。

Yes we would love to give you an explanation of each specific energy and what it means, but each energy is being experienced in many different ways, so it will be of no use for you to do this as each person will still have their own explanation and experience. This is the way it is supposed to be, as each person needs their own experience.
是的，我們希望對每種具體的能量以及它的含義向你們具體的解釋，但每種能量是以多種不同的方式被體驗的，所以這樣做對於你們來說是沒有用的，因為每個人仍然會有他們自己的解釋和體驗。這是理所應該的方式，因為每個人需要他們自己的體驗。

This is why it is important to understand not only the spiritual reality, but also the physical reality. As to really integrate the spiritual reality you will have to have the knowledge to do this available within your physical reality. You will have to have a full understanding of your physical reality.
這就是為什麼不僅理解靈性實相，而且要理解物理實相是非常重要的。要真正整合靈性實相，你需要在物理實相中擁有這樣做的知識。你需要對你的物理實相有一個完全的瞭解。

This is where many are missing the boat as they are focused upon what is happening within the energies and the spiritual reality and sort of shoving aside the physical reality as an illusion, a dream, nothing is really happening there.
這就是許多人忽視的地方，他們只去注意在能量和靈性實相中發生了什麼，將物理實相作為一種幻像、一個夢境推到一邊，認為在這裡什麼都沒有真正發生。

This is an illusion by itself, as you have convinced yourself that the physical world is an illusion, you are denying yourself a full understanding of the spiritual world as well. As the human is part of your spiritual world, just as much as the spiritual world needs to become part of the physical human world.
這是你自己創造的幻像，你已經使自己相信物理世界是一個幻像，你同時也在拒絕你自己對靈性世界有一個完全的理解。因為人類只是你們靈性世界的一部分，正如靈性世界需要成為物理人類世界的一部分。

Yes, and this is where many are not taking responsibility for their own choices, their own inner knowledge and the translation and integration of all this into the physical reality. We see it many times as people are reacting with the phrase “it is all an illusion”, most of them don’t even come up with a reason for why they think it is an illusion, others come up with something they have read somewhere else, and a few actually can find some reason within to explain to themselves why they think it is all an illusion. For me as an outsider looking in it is funny to see the reasoning as many see the so called dark world as an illusion, but the light world as real.
是的，這就是許多人沒有為他們自己的選擇、他們的內在知識、以及將所有這些翻譯和整合到物理實相中負責的地方。我們多次見過這樣的場景——人們用短語“這都是幻像”來反應，他們多數人甚至都沒有提出來為什麼他們認為這是幻像，其他一些人會提及他們在其他地方讀到的內容，少數人能夠真正發現一些內在原因來向他們自己解釋為什麼他們認為這都是幻想。對於我，作為一個局外人，看到這些情況是很好笑的，因為許多人將所謂的黑暗世界看成是幻像，將光明世界看成是真實的。

The reasoning behind this is amazing to me, as they discard all that they seem to think is negative as an illusion and all that is positive is real. This is where the real duality thinking sets in big time. The ego that is involved in this way of thinking as they seem to think that as long as they ignore the negative and only work on the positive they are good light workers.
這背後的原因讓我感到意外，因為他們將所有他們認為是負面的東西作為幻像拋棄，所有正面的東西看成是真實的。這正是長久以來真正的二元性思維所在。小我被捲入了這種思維模式，他們似乎認為，只要他們忽略負面的事情，只為正面的事情工作，他們就是好的光工作者。

Yes you heard me say it, and as I have a channel that is not afraid to say these words for me I will say it again. The ego is involved in this and it makes you feel good to think you are an amazing light worker as you only work for the light and oh well, the dark does not exist, all an illusion, look at what I have accomplished, I am such a positive, compassionate and loving being.
是的，你聽到了我在說這些，因為我的管道不害怕替我說出這些內容，我要再說一遍。小我捲入了這種思維，一想到你是一個優秀的光工作者你就會感覺良好，因為你只為光而工作，嗯，黑暗是不存在的，一切都是幻像，看看我完成了什麼，我是一個如此正面、慈悲和有愛心的存有。

The physical world has many parts that are considered negative and you can ignore them or deal with them in many ways. Yes,a loving attitude towards others is one of them, but how long can you keep that loving attitude? At one point you will get fed-up with something and get angry. Not one human being can live within that state of love full-time. Do not kid yourself in this as you know I am speaking the truth right now at this moment. You are already upset because I said something about your ego.
物理世界中有許多部分被認為是負面的，你可以忽略它們或者用許多方式處理它們。是的，以愛的態度對待他人是方式之一，但你能保持愛的態度有多久？總會在一個點上你感覺厭倦了、憤怒了。沒有人類存有可以在愛的狀態下長期生活。不要欺騙你自己了，你知道我現在說的是實情。你已經感到沮喪了，因為我說了一些你的小我的事情。

Now many will say, this is not the real St. Germain, he is a loving being. My beloved Master St. Germain would never speak to me like this. Yes I love you all dearly, but that does not mean I cannot tell you the truth at times. What friend would I be if I did not tell you the truth at times?
現在許多人會說，這不是真正的聖哲曼，他是一位慈愛的存有。我最摯愛的聖哲曼大師決不會說出這樣的話。是的，我愛著你們所有人，但這不表示我不能在有些時候說出實情。如果我不告訴你們實情，那朋友算什麼？

The truth can be tough, and as your friend I have to be tough at times.
實情可能是嚴酷的，作為你們的朋友，我有時不得不嚴酷一些。

It is time you take responsibility for what and who you are, you are a human being and it is your job to bring in a new reality for the earth. This cannot be done if you ignore the physical reality, you will have to merge the physical reality with the spiritual reality.
到了你該為“你是什麼、你是誰”負責的時候了，你是一位人類存有，將新實相帶給地球是你的任務。如果你忽略物理實相，你是不能完成任務的，你需要將物理實相與靈性實相合併。

You will have to find the understanding and knowledge within both worlds and be able to use this knowledge in both worlds. Forget about all the fancy stories, this is real work that needs to be done by you. It is time you set aside your ego, start your work. Now by setting aside your ego, I am using a figurative way of speaking, as your ego is a part of you and all you need is a good talk with your ego, your ego is perfectly willing to assist you instead of working against you.
你需要在兩個世界中尋求理解和知識，並能夠將這些知識應用於兩個世界。忘掉所有這些構想的故事，這是真正需要你完成的工作。到了你應該把小我放在一邊，開始工作的時候了。現在通過把小我放在一邊——我只是用一種形象的說法表達，因為小我也是你的一部分，你需要做的是與你的小我好好溝通——你的小我非常願意支持你而不是反對你。

Yes you are all great light workers, but many of you have taken it a step too far and are too convinced of your own knowledge while having no real experience to support this knowledge.
是的，你們都是出色的光工作者，但你們許多人走得太遠，過於相信你們的知識，卻沒有真實體驗來支持這些知識。

Others have experiences but are still missing the overall picture at times.
其他人有體驗，但有時候仍然缺少整體圖景。

It is not about what lies ahead of you, it is about what you are going to do in the now moment with what lies ahead and with what is there already.
這並不是關於你的前方有什麼情況，而是關於現在你怎麼處理你前方的情況和現在已有的情況。

Yes, visions of the future, of what is or might be happening are important as they can give you guidance on the direction you need to follow.
是的，未來的圖景、正在或者可能發生什麼是很重要的，因為它們可以在你需要追隨的方向上給予指導。

But do not forget that at this moment only a small group is actually on their way of really understanding what is happening, all others are following suit by reading their experiences. But most of them are not inclined yet to find their own experiences.
但不要忘了，在當前，只有很小一組人確實真正明白正發生著什麼，所有其他人只是通過閱讀他們的體驗而機械地跟隨。

Many belief systems are being dissolved at this time and new belief systems are entering the human consciousness. This is where you will have to pay attention as again this will bring in attachments to the new belief systems and again interference within your process. Releasing an old belief system and replacing it with a new belief system might put you on the path and you got one step forward, but how are you going to do the next step.
現在，許多信仰體系正在解體，新的信仰體系正在進入人類意識。這是你們需要注意的地方，因為這會給新的信仰體系再一次帶來附屬物，並再一次干擾你們的進程。釋放舊的信仰體系並替換成新的信仰體系可能會使你們歸於正途並向前邁出一步，但你們怎樣完成下一步呢。

Each belief system, no matter how big or how small, it will prevent you from reaching a full understanding and full integration or merger of the physical world with the spiritual world, and full integration or merger of the spiritual world with the physical world.
每個信仰體系，不管是大還是小，都會妨礙你達到完全的理解，以及實現物理世界與靈性世界的完全整合或融合，以及靈性世界與物理世界的完全整合或融合。


St. Germain

Through Petra Margolis
November 4, 2011

轉載自--http://hi.baidu.com/u2%BE%F5%D0%D1/blog/item/8e1511dee1eb980e6327983b.html