Many on earth are wondering about awakening: “How muchlonger? Is it really going to happen? Are we deluding ourselves? Surely wecan’t be? This is God’s Will for us – endless talk, uplifting and inspiringthough it is, but when will it happen? We have been holding the Light for along time, listening to encouraging channeled information telling us “soon,”and still we wait. At times it can be most disheartening.”
很多地球上的人們對覺醒提出各種問題："還得等多久？這真的會發生麼？我們在自欺欺人麼？我們真的不能麼？","你們一直在說，這是神的意志，無盡的談話，告訴我們提升，並通過這些話語鼓舞我們，但是到底什麼時候才會發生？我們已經持有光如此長時間了，一直在聽著各個頻道說著鼓舞人心的話語，說很快會發生，但是直到今天我們仍在等待？有時候這真是讓人沮喪。"
Dear ones, your prayers and hopes are all held lovinglyin the bosom of God in every moment. You are not forgotten. All is going asdivinely ordained. Hold strongly to the Light burning inextinguishably withineach one of you, and to the inner knowing that holds it there. Do not be misledby the naysayers and doubters who would attempt to persuade you that your hopesand beliefs are psychological defenses against the inevitability of death andthe nonexistence it presages. All this is your collective ego fighting for itssurvival – when the illusion dissolves so does the ego.
親愛的朋友們，你們的祈禱和希望在每個時刻都被神傾聽者。你們沒有被忘記。所有的一切都符合神聖的計畫。請緊緊抓住在你們內心那永不停息的光，你們的內心知道那光一直在那裡。請不要被試圖反對者，試圖懷疑者所誤導，他們會嘗試勸說你們，告訴你們，你們的希望和信仰只是一種心理的防禦，對不可避免的死亡的防禦，只是對並不存在的事情的虛幻的渴望。你們聽到的所有這些都是傾向自我的集合意識在為他們的倖存做最後的掙扎-因為幻象消逝的時候，也就是這些意識消逝的時候。
Remember, God’s Love for you is infinite, and beyondanything that you can possibly imagine while you remain experiencing limitedconsciousness in the egoic illusion which, while you are experiencing it,appears so real to you. It is very difficult for you in this state not toidentify yourselves with your bodies, because it is they that do theexperiencing. But, of course, you are infinitely more than your bodies; theyare merely the vehicles that you chose to inhabit for your excursion into theillusion, and, as you are very well aware, because you experience them in everymoment, they limit you severely – your intellectual abilities are inadequate,your physical abilities are inadequate, your psychic abilities are inadequate,and your ability to know your Creator is practically nonexistent.
記住，神對你們的愛是無盡的，超越任何你們在自我幻象的有限意識中可以想像到的，儘管當你們經歷這種幻象的時候，這些幻象感覺那麼真實。此刻，請求你們不要通過自己的身體來定義你們的本質，對你們來說是太大的挑戰，因為你們一直通過身體在體驗。但是，當然，身體不是你們的全部，身體只是你們選擇選擇在幻象中遠行的過程中所暫時寄宿的媒介，在你們體驗的每一刻，身體都在嚴重地限制著你們，智力的不足，體力不足，心理力量不足，你們和造物主的聯繫幾乎被完全切斷。
In spite of this you do know that you are all spiritualbeings of infinite value undergoing an Earthly experience. That knowing ismostly deeply hidden within as you respond to the daily, hourly, and momentarystimuli that you encounter, demanding your almost instant attention, and whichseemingly confirm for you that you are indeed simply bodies that can reason.
儘管這樣，你們知道，你們所有人都是在地球上體驗的無價的靈魂存有。這一點深深地隱藏在你們心中。每日，每時，每刻，當你們遇到的各種外界環境的刺激的時候，外界需要你們幾乎瞬間的關注和反應，這些反應似乎反復在向你們確認，身體才是你們的本質。
To reach this knowing, you need to take time out from therush of worldly events regularly each day, relax, and let go of your almostincessant thought patterns. You very likely cannot stop them, but you can beaware of them without engaging with them. This brings you to a peaceful statewhere you can be aware that you are not your thoughts, and perceive that theyare just a passing flow of ideas, worries, shoulds, hopes, and expectationsthat you can choose whether to attend to or not.
為了達到真知，你們需要花一些時間從每天繁忙的瑣事中走出來，留一些時間給自己，放鬆，釋放你們幾乎永不停息的思想模式。表面上看，你們似乎無法停止它們，但是你們可以意識到它，同時並不參與在它那不停歇的意識活動中。這會帶給你們寧靜，從哪裡，你們會知道思想不是你們的本質，你們會瞭解那只是永不停歇的意識流，哪裡包含了焦急，期盼，欲望，你們可以選擇加入它們，或者選擇將它們放在一邊，任由它們流去。
As you let them pass without attending to them the rateof flow will slow down, and you will find yourselves in that place of innerpeace where you can realize that the world does not in fact revolve around youand all your concerns – your normal illusory experience. That those concernsare solely concepts that you use to control the way you live from day to day.No two people’s concerns are identical, no two people’s way of experiencingexistence in the illusion are the same. But, Reality, God, All That Is, istotally consistent for everyone.
當你們選擇任由他們流去的時候，湍急的思流會慢下來，你們會在內心的寧靜中找到自己，在那裡，你們會發現世界並不圍繞著你，並不圍繞你們日常幻象的體驗中所關心的種種事情。這些日常關心的事情只是一些概念，你們用它們來控制你們一日復一日的生活。沒有兩個人所關心的事是完全相同的，沒有兩個人體驗幻象的方式是完全相同的。但是，真實，神，所有的本質，對所有人來說都是一樣的。
Reality is indiscriminate acceptance of all, each of whomare inseparable parts of God and of one another. And in that place of innerpeace, that you make a habit of establishing regularly, you can get a sense ofReality, a knowing that you are not alone, abandoned, and desperately seekingsafety and protection, but that you are an essential part of somethinginfinitely greater. Many call It God. God is not concerned with the concept orword you choose to use, but only for you to know that you are eternally lovedand cherished, embraced by the Love that is All That Is.
真實是無條件地接受每個人，因為每個人都是神不可分離的一部分，都是神在某個角度的分身。在你們內心平靜之處，你們會感受到一種真實，你們知道你們並不是孤單的，並沒有被拋棄，並不需要瘋狂地尋找來自外界的安全和保護，因為你們實際上就是某種更偉大的無限的一部分。很多人稱他為神。神並不關心你們選擇何種方式或者語言描述他，他只關心你們被源自一切本質的永恆的愛，愛著，珍惜著，擁抱著。
Your awakening is, as you have been told many times,absolutely guaranteed, because it is God’s Will and yours that it shouldhappen, and He has promised that all will awaken. God does not renege onpromises because His Will is constant and unchanging. Focus on making contactwith your deep inner knowing of your oneness with Him by opening your hearts inlove and acceptance of everyone, not least of all yourselves. You are divinebeings, temporarily confused and frightened by your illusory environment. Letgo of your fear of and belief in the illusion, and allow Love, the eternal lifeforce that maintains your existence, to permeate your awareness and uncover foryou the divine Flame constantly burning within you. Then you will encounter thepeace that will provide you with constant comfort and surety as you waitexpectantly and enthusiastically for the grand moment of your awakening.
如你們被告知如此多次的，你們的覺醒是被無條件絕對保證的。因為覺醒的發生是神的意願，也是你們的。神已經承諾所有的一切會發生。神不會違反自己的承諾，因為他的意願是持續且不會更改的。請通過張開你們愛的心，張開接納每個人的心，將注意力集中在和你們內心的“一”的交流中。你們是神聖的存有，暫時被幻象所迷惑，所驚嚇。請讓你們的恐懼，以及對幻象的信仰隨風而去，請允許愛，這維持你們存在的永恆的生命力量彌漫在你們的意識中，為你們揭示隱藏在你們內心永不停息的神聖火焰。然後你們會得到寧靜，提供給你們持續不斷的舒適的寧靜，這也是你們所如此期待的你們覺醒的偉大時刻。
With so very much love, Saul.
帶著如此多的愛，索爾
資訊來源：John Smallman
翻譯：Cappuccino
資訊來源網站：http://johnsmallman.wordpress.com/
轉載自-- http://hi.baidu.com/u2%BE%F5%D0%D1/blog/item/ecc3e6cc9133b54e0eb34570.html
留言列表
