原文網址： http://lightworkers.org/channeling/178010/how-surrender-and-be-channeled-message-archangel-gabriel
Greetings, Dear Ones! How pleased and honoured we are to be with you today. We honour you for coming in service to anchor the energies of the group, and, of course, when we say group, we mean not only those who are in the room at this time but also those who will be experiencing this transmission on your internet at a later time.
問候，親愛的人們！今天我們與你們在一起是多麼的高興多麼的驕傲啊。你們來為錨定團體的能量而服務，因此我們為你們感到榮耀；當然，當我們說團體時，我們不僅僅指的是此時在這個房間中的這些人，也包括那些之後在網路上閱讀這篇傳導資訊的人們。
Feel the energy. When you connect in a channel in this way, you are connected to your guides, to the angelics, to the Christed council, to your ancestors. Feel that love envelop you, loving you, supporting you, healing you and assisting you through the Shift of humanity that you are now stepping into, fully, in earnest.
感覺（資訊中的）那份能量。當你以這種方式連接到一個管道時，你正被連接到你的指導者、天使、基督議會（Christed council）以及你的祖先。感受那份愛包裹著你、愛著你、支持著你、療愈你、並協助你通過這個人類的轉變，這個轉變是你們現在正完全、認真地走入的轉變。
So many of you ask for our guidance on how to move forward, how to enlighten, how to become everything that you wish to be in this earthly expression of self, and our most common answer is to surrender. We tell you to surrender, to stay in the flow, to consciously create, and to BE, and what we are finding is one of the most common questions our dear partner in transmission gets asked is, “How do I surrender?” We would like to address that today.
那麼，你們中許多人請求我們指導如何繼續前進、如何啟蒙、如何在地球上的自我表達中成為你們想成為的一切，我們最常見的回答是去“臣服”。我們告訴你去臣服，去待在生命之流中，去有意識地創造，並去“存在”，我們發現我們的夥伴（傳導管道）在傳導中被問到的最常見的問題之一就是：“我（應該）如何臣服？”今天我們想說說這個問題。
We understand that for many of you, particularly those who may be feeling battered and worn, surrender can seem like a scary prospect. If you are feeling like your life expression is not going in the direction you desire, the idea of giving up control seems like it would not be helpful, but hear us when we say that when you are attempting to control anything, you are allowing your ego self, that part of you that seeks to keep you small, to take the lead. And it will, at all costs, sabotage your growth.
我們理解，對於你們許多人來說，尤其是那些受盡挫折傷痕累累的人們，臣服（投降）看起來好像是一個膽小的場景。如果你感覺你生命表達沒有朝著你渴望的方向前進，那麼，“放棄控制”這種做法看起來將會是有幫助的，但是，請聽我們說，當你企圖控制任何事情的時候，你正允許你的小我自我（你的試圖“使你保持渺小”的那一部分）來引領你。並且，它將不惜一切代價來採取行動妨礙你的成長。
The ego self has absolutely no interest in enlightenment. Your controller, the part of you that seeks to control, to keep you small, to keep things predictable, cannot move you forward in your growth. It seeks to keep you in a contracted space, while your soul is seeking to expand and grow and bloom. Staying small and disempowered will always lead humans to a very, very uncomfortable place, indeed. Most humans will only surrender when they are too tired, too exhausted, too worn out to resist any longer. We are here to tell you that it does not need to be so.
小我自我對開悟絕對沒有任何興趣。你的控制者（你那尋求控制、尋求“使你保持渺小”、尋求使事情處於可預料狀態的那一部分）使你在成長（的道路上）不能前行。它尋求使你陷在一個狹小的空間裡，而你的靈魂尋求擴展、成長並綻放。處於“渺小”和“失去力量”狀態會把人類領向一個非常非常不舒服的地方，真的。大多數人類只有在他們太累了、太筋疲力竭了、太疲倦不堪了以致於再也沒力氣抵抗的時候，才臣服（投降）。我們來到這告訴你，不需要這樣。
Surrender does not mean that you will be careening about wildly, Dear Ones. Some of you imagine that it will be like a pinball that has been shot and is bouncing around wildly all over the place and nothing could be further from the truth. The act of surrender is deciding to move forward in your mastery with the most help available to you in the universe. It is the path of grace and ease. It is moving forward with help, with assistance, with support. The supports that come are those that are best qualified to help you navigate your path.
親愛的人們，臣服並不意味著你將嚴重的來回傾斜。你們一些人想像，它將像已經發射了的彈珠球一樣（譯注：windows自帶的一個遊戲），在所有的地方來回亂彈，事實遠非如此。臣服的行為是決定帶著熟練掌握宇宙中你可以得到的大部分幫助而前行。它是恩惠和輕鬆的道路。它是帶著幫助、協助和支持前行的道路。那些支持是來自於那些（能力上）最有資格的人來協助你為你的道路導航。
Think of it in this way. If you were lost in the forest and trying to find your way out, it would be very difficult. You might walk in circles, you might end up far away from where you would like to be because you simply do not have the vantage point to see the way out. But if you had a friend who was in a helicopter above communicating directions to you, you would get out of it very quickly, because they would have the vantage point to help you, in the most direct way possible, to help you achieve your goal. This is the same as surrendering and working with your guides.
以這種方式想像一下它。假設你在樹林中迷路了，正努力尋找出去的路，找到出去的路很難。你也許一直繞圈子，你也許最終離你想要去的地方越來越遠，僅僅是因為你沒有那個能看到出路的有利位置。但是，如果你的朋友此時正在你頭頂的直升飛機裡給你傳達方向，那你將很快就走出去，因為他們處在有利位置來幫助你，以盡可能最直接的方式幫你實現你的目標。這與“臣服”以及“和你的指導者共同工作”是一樣的。
When you surrender, you are working with your higher self, the part of you that is consciously connected to all, that part of you that knows what you are here to experience. You are choosing to take the most direct path to your highest life expression.
當你臣服時，你與你的高我一塊工作；高我是你有意識地連接到全體的那一部分，是你知道你來到這是為了經歷什麼的那一部分。（當你臣服時），你將選擇了通往你最高生命表達的最直接的道路。
The act of surrender is so very important because it gives your guides, your helpers, permission to get in and help you. When you are choosing to go it alone, they must honour your free will. There is great joy when you surrender, because it finally allows them to offer the assistance they have been longing to give you all along.
臣服的行為是如此重要，因為它把“允許”給了你的指導者、幫助者，允許他們介入並幫助你。當你選擇自己去通過它，他們也必須尊重你的自由意志。當你臣服時，有巨大的喜悅，因為它最終允許他們（指導者、幫助者）來提供他們至始至終就渴望給你的幫助。
There are no special rituals that need to be done in order to surrender. All that is required is to sit quietly and with your heartfelt intention, state that you are now surrendering. You can surrender to God, you can surrender to Source, you can surrender to Jesus, you can surrender to the angels, you can surrender to Buddha, you can surrender to your higher self, you can simply surrender to more, if you don’t know what to call it.
為了臣服，沒有什麼特殊的儀式需要履行。所有需要做的就是，帶著真誠的意圖靜靜地坐著，（然後）聲明你現在臣服了。你可以臣服於神，你可以臣服於源頭，你可以臣服於耶穌，你可以臣服于天使，你可以臣服於佛陀，你可以臣服于你的高我，如果你不知道怎麼稱呼它，你可以簡單地臣服於更多。
The act of surrender is a very sacred and honoured thing, and when a human being is about to move into that divine act of surrendering, their guides and helpers and their higher self get very excited. They gather closest to you and they wait with bated bathre for the big moment and they rejoice in that moment of letting go and finally getting out of your own way.
臣服的行為是非常神聖光榮的事情，當一個人類存有將要進入臣服的神聖行為時，他們的指導者和幫助者將會變得非常興奮。他們在離你最近的地方聚集，他們屏住呼吸等待著那一個偉大的時刻，在你最終放手的那一刻、最終離開你自己道路的那一刻，他們為你祝賀（高興）。
So, it is about your heartfelt intention to start to move and navigate your life in the most empowered way possible, with the most assistance available to you. Then, it is staying out of your way and staying in the flow and allowing the magic to happen.
所以，它和你真誠的意圖有關，（那個意圖是）開始以盡可能最有力的方式來推進你的生活並為你的生活導航，同時伴隨著你可以得到的最多的協助。然後，它處在你的道路之外，處在生命之流中，並允許魔術發生。
Surrender will not accomplish much if you do not stay in the flow. You must surrender and then flow down the path of least resistance. By doing so, you will be moving forward very quickly. You can achieve things that you have not been able to achieve in the entirety of your lifetime, in record time, using the tools of surrender and flow.
如果你不停留在生命之流中，那麼臣服也不會起到多大作用。你一定要臣服，然後順著阻力最小的路一路“流”下去。通過這樣做，你將會非常快地前進。你可以創紀錄地實現那些你整個一生都沒有實現的事情，使用“臣服”和“順從生命之流”的工具。
It is a beautiful thing to behold, a human being using their mastery through the tools of surrender and flow. But many people hear this and they are still caught up in the idea that there is no way to steer this thing. That would be a fallacy. You all have within you, right now, the ability to steer the flow and it is through using gratitude.
這是一個可以看到的美麗的事情，一個人類存有通過“臣服”和“順從生命之流”（這兩個）工具來使用他們熟練掌握的東西。但是，許多人聽到之後仍然緊抓住“（世界上根本就）沒有引導這類事情的方式”這種想法不放。那將會是一個謬論。你們內在都有這個引導生命之流的能力，現在就有，它是通過感恩（來實現的）。
Gratitude is the steering wheel of the flow. It is how you give feedback to the universe. It is how you co-create with the universe. If you use surrender, flow and gratitude you will be moving very quickly, in a much more empowered way, down a path of ease that will hold many, many synchronicities and miracles. It is the path of joy, Dear Ones. It is truly understanding that by using these tools, you can have the life expression that you dream of and you can be having a life that is fun and exciting and supported. Again, we say to you the days of struggle are over but it is up to you to choose the path of ease, and you do so through surrender, flow and gratitude.
感恩是生命之流的方向舵。這是你給宇宙回饋的方式、這是你與宇宙共同創造的方式。如果你使用臣服、順從生命之流、和感恩這幾個工具，你將會以一個更有力的方式快速前進，沿著一條輕鬆的道路前進，會充滿許多許多的同步性（巧合）和奇跡。親愛的人們，這是喜悅的道路。那是完全可以理解的，通過使用這些工具，你可以獲得你夢想的生命表達，你可以獲得一個充滿樂趣、令人興奮和受到支持的生活。我們再對你們說一次，掙扎的日子已經結束了，但是（是否）選擇輕鬆的道路完全取決於你，並且，你可以通過臣服、順從生命之流和感恩來做出這個選擇。
So, as you can see, once you surrender there’s not much to worry about. So what will you do in all that free time? (laughter) Well, that is when you can practice BEing. BEing is embracing your divinity. BEing is accepting that you are part of a greater whole, that you are a divine and beloved piece of Source. It is embracing the fact that you are that special, that beloved, that integral to the entire process.
所以，就像你能看到的，一旦你臣服，你就沒有那麼多需要擔心的了。那麼，在所有那些閒置時間裡你將做什麼呢？（譯注：原來我們把時間都用在擔心這擔心那，用在去控制這控制那上；現在，臣服了，順從生命之流了，就不擔心了，那省下那麼多時間幹什麼？）（笑！）哦，那是你可以練習“存在”（BEing）的時候。“存在”是擁抱你的神聖性，“存在”是接受你是一個更大的整體的一部分，接受你是源頭的一個神聖和摯愛的片段。就去擁抱那個事實吧，你對這個過程是那麼特別、那麼受到愛、那麼不可或缺。
BEing lets you shine in your truth, in your transparency, in your authenticity. It is a calm and beautiful energy. This is not about puffing yourself up with delusions of grandeur or beating yourself up with your negative self talk. There is no room for that in BEingness. BEingness is embracing your energetic truth, as a divine being, as a human being of light, on the planet, at this time. And as you do that, as you shine in your truth, your life can only improve. As you are just as you are, as you allow that to shine, you will draw to you all of the wondrous things that you hold. This is mastery, Dear Ones, this is how you do it. People say, “Well, Gabriel, that sounds so simple, that sounds too simple to be true.” We would ask, “If it is so simple why are you not doing it?” (Laughter)
“存在”讓你在你的真理、透明和真實中閃耀。它是一個平靜和美麗的能量。這不是用莊嚴的幻覺來使你自我膨脹，或者用負面的自我對話來打擊你自己。“存在”是接納你的能量實相，此時此刻，在這個星球上，作為一個神聖存有、作為一個光之存有。當你這麼做時，當你在你的實相中閃耀時，你的生活只會改進。因為你就是你所是，隨著你允許那個事實閃耀，你會為你自己吸引來你所持有的令人驚奇的事情。這就是精通熟練（mastery），親愛的人們，這就是你們實踐它的方式。人們會說，“好吧，加百利，那聽起來這麼簡單，那聽起來太簡單了以致於不是真的。”我們會問“如果它如此簡單，那麼為什麼你們現在不實踐它呢？”（笑）
It IS simple. Do not complicate it. Simply try. Experiment, have fun with it. You can surrender in one grand act. If you find yourself knocking yourself out of the flow through fear and doubt, you can re-surrender. You can wake up and surrender your day to the highest outcome possible. Play with it, Dear Ones! Have fun! It is joyous to step into your mastery, and we cannot wait to see what you will create for yourselves. This is what we wanted to share with you for today.
它很簡單，別把它弄複雜了，僅僅去嘗試就好。去做實驗吧，跟它玩得開心。你可以在一個重大行動中去臣服。如果你發現自己被恐懼和懷疑撞離了生命之流，那麼你可以重新臣服。你可以醒來時將你一整天臣服於盡可能最高的結果。和它玩吧，親愛的人們！玩得開心！走進你的精通熟練是一個令人喜悅的事情，我們迫不及待想看到你們會為自己創造什麼啦。這是我們今天想要和你們分享的。
Archangel Gabriel thru Shelley Young
大天使加百利通過Shelley Young傳導
www.trinityesoterics.com
Facebook: Trinity Esoterics
Twitter: @trinityesoteric
YouTube: http://www.youtube.com/user/trinityesoterics
轉載自-- http://blog.sina.com.cn/s/blog_b9a886d70101aif2.html
留言列表
