Sonship with God


上帝之子


By Candace Frieze


坎迪斯-弗裡茲


Nov 22, 2005 - 11:09:00 AM


 


原文:


http://abundanthope.net/pages/NEW_READERS_Read_Here_First_106/Sonship_with_God_1587.shtml


stohz翻譯,鳳凰涅槃校對


 


 


Christians believe that Jesus was the only Son of God and that the Earth was either so special, or so messed up, that God had to send his Son. This is more than a major misunderstanding; it is intentional deception by those in power. In fact, in my studies of many religions, I have found few instances where people are truly told of the concept of Sonship with God. 


基督徒相信耶穌是上帝的唯一聖子,並認為地球要麼是如此特殊,要麼是如此的混亂不堪,因此上帝不得不派他的聖子前來。這是一個再巨大不過的誤解;這是一個來自那些控制權力之人的蓄意欺騙。事實上,在我對許多宗教的研究中,我發現很少有例子裡面人們被告知了神子關係的概念。


 


God has a huge multiplicity of Sons. There are a variety of types of Sons of God. Anyone who has a bit of creator in them, and a mind of their own are Sons of God. Even your pets may become tender young souls when they begin to think and thus potential Sons of God. Thinking, the using of mind, is very much of God. For the works of Sananda Immanuel Esu (Jesus) on this topic as it pertains to animals please read message #16, “Our Friends, Our Animals,” under Messages from Candace and The Masters.


上帝有許多的聖子。有許多不同類型的上帝之子。任何一個擁有創造性、有自己思維的人都是上帝之子。甚至連你們的寵物會有可能成為幼小的年輕靈魂,當它們開始思考,如此便有可能成為上帝之子。思考,運用思維,是上帝所擁有的。有關動物的話題,在薩南達·伊曼紐爾·伊蘇(耶穌)的資訊中提過,請閱讀坎迪斯與大師們的第16份資訊我們的朋友,我們的動物


 


For the purposes of this discussion, we will cover two general classifications of the Sons of God. There are other classifications, but these are less important to this discussion at this time. First are the Descending Sons of God, those that you know as angels, but there are many types that are not angels. The origin of the Descending Sons is actually of God or the Godhead. God created his angels and others to administer his Universes, and to seed the evolutionary planets with life, and then to nurture that life.


針對這次的討論目的,我們將談及上帝之子的兩種大體分類。有其他的分類,但此時對於這個討論較不重要。第一類為上帝的【沉降之子】,如那些你們所知曉的天使們,但有許多類別並不是天使。沉降之子的起源實際上是來自上帝或來自神性。上帝創造了他的天使和其他存有去管理他的眾多宇宙,去在進化行星上播種生命,接著去培育生命。


 


The Second group is the Ascending Sons of God. This would be you and me, and Sananda Immanuel for that matter, and those animals mentioned above, who become Ascending Sons when they evolve enough to begin to think by intent, to have “will.” The source of our souls is from the evolutionary process in most instances. There is the constant forming of new suns and planets. These are seeded with life by God’s Scientists, Descending Sons called Life Carriers. Such is the story of Earth.


第二類團體是【揚升之子】。這會是你和我,從那意義上也包括薩南達·伊曼紐爾(伊蘇),也包括那些上面提及的動物,它們在進化足夠程度時會開始有意圖的思考,會擁有意志。我們靈魂的源頭大多情況下是來自進化過程。不斷有太陽和行星形成,這些星球被上帝的科學家、稱作【生命載運者】的沉降之子所播種。這就是地球的故事。


 


Planets are usually first seeded with life that develops into plants, and then after the plant life has become diverse, and the planet lush with it, then come the animals. The first animals are simple and know little more than how to eat. Lifeforms, imbued with the Spirit of God, become more complex, as they take the journey of discovery, and adapt themselves to the planet on which they live. This process is supervised and guided by the Life Carriers throughout the long evolutionary process.


星球通常首先被播種那些發展成植物的生命,之後隨著植物生命變得多樣化,並在星球上生長茂盛,接著動物會被播種。最先的動物很簡單,除了知道吃以外知道很少。充滿上帝靈性的生命形式,隨著開始他們的發現之旅,並使他們自己適應於他們所居住的星球,變得愈加複雜。這個進化過程一致被【生命載運者】監督和引導著。


 


At some point, creatures think more and more, and become upright. One day, a creature will show intent, “will” and the human race is born on that planet. The Ascending Sons of God have come into being. These early humans are tender in their experience, primitive, but humans never the less. When an animal and humans are animals, show “will,” a fragment of the Father Creator of all, comes to them. This Father fragment has various names. The Urantia Book (see The Urantia Book, Simplified) calls this Father fragment, the Thought Adjustor or Mystery Monitor. Some books call it the Light within, The Divinity within, The God within, and similar names of concept.


到達某一點,生物思考的愈來愈多,並開始變得直立起來。一天,一個生物會顯示出意圖,意志,如此人類便誕生於那個星球上。【揚升之子】便已形成。這些早期的人類在經驗上欠缺、原始,然而無論如何仍是人類(注:區別於動物)。當一個動物和一個將成為人的動物顯示出意志,萬物【造物主之父】的一個片段會進入它們之內。這個父之片段有很多名字。地球之書稱之為【父之片段,思維調整者或神秘監察者】。一些書稱它為內在之光,內在神性,內在上帝,以及相似概念的名字。


 


This Father fragment assists in helping spiritualize this young soul, connecting with the mind. In time, this soul, when it grows enough in knowledge, will actually become one with the Father Fragment, a process called “fusion” in The Urantia Book. Prior to this uniting with the Father Fragment, a person is a Son of God by faith. Many on Earth in the coming years, will fuse with their Thought Adjusters, and then become Ascending Sons of God, in actuality, rather than as an act of faith. 


這個父之片段輔助促進這個年輕靈魂的靈性化,與思維連接。隨著時間發展,當這個靈魂在知識上逐漸成熟,會從實際上與父之片段融為一體,在地球之書中這個過程成為融合。在這個與【父之片段】合一之前,一個人被稱作充滿信仰的上帝之子。在接下來的歲月裡,地球上許多人會與他們的思維調整者融為一體,之後成為上帝的揚升之子,在現實中,而不是一種信仰的行使。


 


But it doesn’t stop here for the Ascending Sons. An Ascending Son continues ever upward and inward with his/her studies. Yes, women, you are Ascending Sons. The term has nothing to do with sexual identity. Universes create schools for one to attend, to become more like God. The idea is to become perfect, even as the Father is perfect, with all His knowledge and creator skills. We all attend a huge variety of schools, at first simple, and then with greater complexity, until one graduates from the Universal schools. 


但是揚升之子並不就停止與此。一個揚升之子不斷向上和向內發展自己。女人也是揚升之子。這個詞與性別身份無關。眾多宇宙為人們創立學校來參加,來變得更像上帝。概念變得完美,甚至像上帝一樣完美,擁有像他一樣的知識和造物主的本領。我們都參加一些各式各樣的學校,起初簡單,之後會逐漸複雜,直到這個人從宇宙學校畢業。


 


Then you attend more advanced schools, in your Superuniverse. Do not worry about these terms now, I will get to them in another message, called “One Creation, Many Universes.” After graduation from the Superuniverse, you have become a very advanced spirit, and go on to attend the schools of the Central Universe of Havona, the Original and Eternal Universe, around which all of creation moves.


之後你參加更多先進的學校,它們在你們的【超級宇宙】中。現在不要擔心這些術語,我會將它們放入另外一個資訊,叫做一體之造物,眾多之宇宙http://blog.sina.com.cn/s/blog_676222b70102dqz0.html)。從超級宇宙畢業之後,你已經成為一個先進的靈魂,會繼續參加【中央宇宙哈沃納】的學校,這個宇宙是原初的和永恆的宇宙,所有造物都圍繞它運轉。


 


When you graduate the schools of Havona, you then get to actually stand in the presence of the Father of all, on the Paradise Isle, the center of Creation. You will stand at the Right Hand of the Father, for a time, and then get on with your life, moving into many possible jobs. Eternity is a long time. The example of Christ ascending to the Father, and sitting at the right hand of the Father, was meant to tell this story. Ye all, should you choose the Ascending Journey, will one day sit at the Right Hand of the Father. You will not sit at his feet. Working, and creating throughout the many universes continues. We have graduates from Paradise, working to assist the uplifting of Earth at this time. 


當你從哈沃納的學校畢業,你接著會從實際上站立于萬物之父的臨在之中,在天堂島,萬物的中心。你會站立于天父的右手邊一段時間,之後會繼續你的生活,去從事許多可能的工作。永恆是一個很長的時間。基督上升到天父那裡並坐在他的右手邊的例子本想講述這個故事。你們所有人,如果選擇揚升之旅,有一天會坐在天父的右手邊。你不會坐在他的腳邊。在許多宇宙中忙碌和創造的活動一直繼續著。我們已從天堂畢業,前來幫助此時地球的揚升。


 


Actually as part of your schooling you will hold down many jobs, for the experience to be gained. You will not only learn from those above you, but will teach those below you on the eternal journey. Heaven is not a place where you lie around in ease and comfort for all of eternity. There is work to be done, and learning to be had, and you can never fully know it all. Universes are in constant change and growth, and actually have governments.


實際上,在你學習期間,你會從事很多工作,以獲取經驗。在你的永恆旅程中,你不僅將從那些在你之上的人身上學習,而且還要教導那些在你之下的人。天堂不是一個你可以在永恆中悠閒躺著的地方。有工作要去完成,要去學習,你永遠不會完全知曉一切。眾多宇宙在不斷變化和成長,實際上有政府機構。


 


Earth is becoming new, she is ascending herself, becoming a higher school of learning in the journey of life, and as Ascending Sons, you may stay with her for a while to further your studies, and teach others also. Many will fuse with their Father Fragment, as mentioned above during this Ascension Journey of Earth. Some of you will move on to other experiences and learning opportunities. 


地球正在更新,她正在揚升,她將成為生命旅程中的一個更高等學校,作為揚升之子,你會與她呆在一起一段時間來促進你的學習,並去教導他人。許多人會與他們的【父之片段】融合,如在以上提及的地球揚升期間。你們中的一些會轉向其他經歷和學習機會。


 


There are uncountable Descending Sons here for the process of ascending the Earth. There are also many Ascending Sons from advanced planets here to help in the journey, lend their advice, technology, and learning. In the process many will learn some more for themselves also. I am an Ascending Son from an advanced planet. I have been with Earth for about 400 years. You can read my story in my autobiography, posted elsewhere, when I have completed that writing. I am female. 


這裡有難以計數的沉降之子來幫助地球的揚升。也有許多的來自先進星球的揚升之子來這裡輔助這個旅程,提供建議,技術和學習。在這個過程中許多人會從中學到更多。我是一個來自先進星球的揚升之子。我已經在地球呆過大約400年了。你可以在我的自傳中讀到我的故事,我已完成它並把它發在了其他地方。我是一名女性。


 


Some of the “Star People” are here in bodies, born into the planet for these times, others are visiting in star ships, in our skies now. The angels are here too, many also in Star Ships. At this time, I myself am incarnate in an Earth body, this being my 6th life on the planet. I am “fused” with my Thought Adjustor.


一些星際人類以肉體方式出生在這個星球上,其他人乘著星際飛船來訪問,現在出現於我們的天空。天使們也在這裡,許多也在星際飛船裡。此時,我自己投胎於地球的肉體中,這是我在這個星球的第六次投生。我與我的【思維調整者】融合了。


 


In addition to Sananda, an Ascending Son, we have a rare appearance of a truly great Descending Son with this Second Coming. Each Universe has at its helm, a Creator Son of God. All these Sons are called Michaels. Our Universe, called Nebadon, has at its head of this vast realm, a Michael called Christ. Christ is his name, Michael his title. So He is Christ Michael. He was here also with Sananda back during the First Coming of around 2000 years ago. He has returned for this Second Coming.


除了薩南達,一個揚升之子,我們擁有一位真正偉大的沉降之子的再次降臨。每個宇宙都有一個接管者,上帝的一個造物主聖子。所有這些聖子都叫做邁克爾聖子。我們的宇宙,叫做內巴頓,這個巨大領域內有一個領導,一個叫做基督的邁克爾聖子。基督是他的名字,邁克爾是他的頭銜。所以他是【基督·邁克爾】(CM)。大約2000年前他與薩南達(伊蘇Esu) 第一次來到這裡。他現在是再次歸來。


 


There are at this time, 3,840,101 inhabited planets in Nebadon. Inhabited means, the planet has evolved humans on it. Earth is but one of these. Christ Michael has taken a serious interest in this little planet, because it has had huge problems, and is way behind schedule. Earth has a history that has not been taught. She is also an extraordinary evolutionary planet, with a marvelous variety of life.


此時內巴頓宇宙內有384萬零101個有人居住的星球。有人居住意思是,行星上有進化的人類居住其上。地球是其中之一。基督·邁克爾對這顆小行星有著非同小可的興趣,因為它有著嚴重的問題,並且遠落後於計畫。地球有一個未被教導的歷史。她是一個非同尋常的進化行星,有著極其多樣化的生命。


 


Christ Michael is providing the planet with his personal help. Our planet’s real name in the Universal records, is Urantia, pronounced “Your an tee a.” The Urantia Book, is the story of Nebadon’s involvement with this planet, and the story in general of how Creation is structured. It is a complex book, and I will simplify major portions of it on this website. In some writings, you will see Earth called “Shan.” This is an old name, commonly used in this area, and refers to the planet being a veil of tears. 


基督邁克正對這個行星提供他的幫助。我們行星在宇宙記錄中的真正名字是,玉苒廈。玉苒廈之書是與這個星球有關的內巴頓宇宙的牽涉故事,以及有關造物是如何構成的大體故事。這是一本複雜的書,我在這個網站將其主要部分簡化。在一些文章中,你們會看到地球被叫做。這是一個古老的名字,在這個區域被普遍使用,是指這個星球是一個充滿淚水的面紗。


 


Now back to Christ Michael. He returned with Sananda Immanuel to this planet back in 1954, and both have been working together to prepare the planet for the Second Coming and her Ascension into heavenly status. You are invited to read the messages I have done with Christ Michael, Sananda, Buddha, Mohammed and others in the months from Jan. 31, 2005 up to the present. 


現在回到基督邁克爾。他與薩南達·伊曼紐爾在1954年回到這個星球,二人一起合作為二次降臨做準備,並為地球揚升進入天堂般地位做準備。你們被邀請來閱讀我與基督邁克爾,薩南達,佛陀,穆罕默德和其他大師合作的資訊,從2005131日直到現在。


 


I am a telepath, meaning that I can communicate mentally with these beings. I have personally met Christ Michael and Sananda. I am a member of the Second Coming “team.” Many Masters are returning to Earth. Some will walk again on the planet; others will continue work on “The Other Side,” our local heaven for the planet. 


我擁有心靈感應,意思是指我能與這些大師從精神上進行溝通。我曾經親身見到過基督邁克和薩南達。我是二次歸來的團隊成員。許多大師將會重返地球。有些會在地球上行走,另一些會在另外一邊繼續工作,我們的地方行星天堂。


 


Included in those messages is a message from Mother Shekhmet, an Ascending Son of God, who has made the long journey through another universe, to sit at the Right Hand of the Father. She is one of the writers of the Urantia Book. You can learn more about her, in her message #41, “Mother Shekhmet Speaks.” I covered a little additional information from her in message #42, about the parts of the Urantia Book that she and her soul mate, Father Alcyone, wrote. They are called Mighty Messengers, in the Urantia Book. 


這些資訊中有一篇來自Shekhmet之母的資訊,她是一名揚升之子,她經由另外一個宇宙,歷經漫長旅程而坐到了父之右手邊。她是地球之書的作者之一。你會從第41篇資訊“Shekhmet之母講述中更多的瞭解她。在第42篇資訊中,我在提及地球之書的部分內容時,談及了有關她的額外資訊,她與她的靈魂伴侶,昴宿六之父寫了那部分內容。他們在地球之書中被稱作【非凡信使】。


 


So you see, there is no one and only Son of God. This is a tragic fairy tale taught to Christianity, and generally not covered in other religions either, because it places God “up there” and inaccessible to mankind. God is in you; all of us Ascending Sons together make up the part of God called “The Supreme Being.” 


因此你們可以看到,沒有其他,只有上帝之子。基督徒被教導了悲慘的神話故事,這真相也沒有在其他宗教中被廣泛提及,因為假的故事將上帝放在高高在上的位置,讓人類無法企及。上帝在你們之內;我們所有的揚升之子組成了上帝的一部分,被稱作至高存在


 


As the Supreme Being, all of us together have taken on the journey of Making Known the Unknown. Together we are God, experiencing Himself, in all his grandeur. The will of the Father, is for us to become like the Father, know all that can be known, and continue to Make Known the Unknown.


作為【至高存在】,我們所有人都在進行著讓不知曉的被知曉的旅程。我們一起都是上帝,體驗著他自己,在他輝煌壯麗的宇宙中。天父的意志,是希望我們成為像他一樣,知曉一切可被知曉的,繼續讓不知曉的被知曉的旅程。


 


To put Father God up there somewhere in the sky or heaven, is to disenfranchise WHO YOU REALLY ARE. This decreases your power, your divinity, your growth and learning. It makes you small, and insignificant. There are some on Earth who tend to call the masses, “the useless eaters.” This is horrid, for all are welcome and valued by God. 


將天父上帝放入天空或是天堂,是【剝奪了你自己的真正權利】。這削減了你的力量,你的神性,你的成長和學習。這使你感覺渺小,無關緊要。地球上有些人易於稱呼大眾為無用的食客。這是可怕的,因為所有人都被上帝歡迎和尊重。


 


You are all God’s Sons and Daughters, if you need to use the feminine terminology. You are all working ever to increase yourself in your knowledge and spiritual growth. That never stops. You have or will have amazing powers. Your mind is amazing, that you think. You have the ability like myself to become telepathic and communicate not only with other realms, but also amongst yourselves. At some point, the telephone will become obsolete. 


你們都是上帝的兒子和女兒,如果你們需要使用女性的術語。你們所有人都在努力提升自己的知識和靈性成長。那從未停止。你們擁有或會擁有令人驚異的力量。你們的心靈令人讚歎,因為你們思考。你們擁有像我一樣的能力去心靈感應,不只與其他領域交流,也可以在你們之間交流。在某一時刻,電話會變得過時。


 


There were many miracles performed by Jesus, and He said, that you shall do these and more, and you shall, if you come out of limitations you set upon yourselves in organized religion. All in Good Time. You will meet many from the stars over the next years, who can teach you what they have learned, if you desire to take advantage of their knowledge. Learning must be desired and you are limited only by yourself and your imagination. 


耶穌行使過許多奇跡,他說過,你們會做這些,甚至更多,如果你們走出那些有組織宗教設給你們的局限。一切都會進入美好時代。你們會在之後的年月中與星際訪問者會面,如果你們渴望利用他們的知識,他們會教給你們他們所學到的。學習必須是充滿渴望的,你們只是被你們自己和你們的想像力局限住了。


 


Own your Son of Godship! Become a creating person. Stop placing God up in the sky somewhere, in a distant place called heaven. Become the Ascending Son of God that you are, for all can be had by you, and one day, even the works of participating in a new Universe might come your way. There are no limits to what you may become. Start Becoming now, and stop the following of others, making Gods of them. Ye are the Gods! Look to teachers, learn from them and become teachers. But give up the following. 


擁有你們自己的上帝之子身份吧!成為一個有創造性的人。停止把上帝放到空中某個地方,一個遙遠的稱為天堂的地方。成為你所是的【揚升之子】,因為你可以擁有一切,有一天,你甚至會去合作參與到一個新宇宙的創造中。你所成為的沒有界限。開始現在成為吧,停止去追隨別人,把他們當做神。你們就是上帝!看那些老師們,從他們那裡學習,去成為老師。放棄去追隨。


 


Learning does not require that you “follow” someone else. You are an independent person. Find your “I AM.” I AM is the term of someone who has God presence, is a Son of God. I AM THAT I AM, is the statement of who you are at any point in your journey. It implies you are ever searching and learning to further create yourself, and that you are in charge of who you are. 


學習並不需要你追隨其他人。你是一個獨立的人。找到你的我是我是是某個具有上帝臨在之人的術語,是一個上帝之子。【我即我所是】,是你在旅程的任一點上的聲明。它意味著你仍在探尋與學習,去創造你自己,並且你在對你自己負責。


 


I AM Candace Frieze, and right now, I am working for the Second Coming project and thus becoming even more in my own journey, continually “remodeling” my “I AM THAT I AM.” You must own and take responsibility for your personal journey as a Son of God. It belongs to NO ONE ELSE. Do not give away your power to another, by following silly rules. I am going to cover many more silly rules and beliefs. It is time to recognize them for what they are and give them up. Learn to sign after your holy name, I AM THAT I AM. Take care, I AM Candace Frieze, I AM THAT I AM.


【我是】坎迪斯·弗里茲,現在,我正從事二次歸來計畫,並在我的旅程中不斷成長,繼續去重塑我的我即我所是。作為一個上帝之子,你們必須要對你們的旅程負責。它不屬於其他任何人。不要將你們的權利給另外一個人,因追隨一些愚蠢的規範。我會談更多愚蠢的規範和信仰。是時候去看穿它們,並放棄它們。學習簽下你神聖的名字,【我即我所是】。愛護自己。我是坎迪斯·弗里茲,我即我所是。



 


轉載自http://hi.baidu.com/u2%BE%F5%D0%D1/blog/item/c9015342e95f300b9213c666.html

arrow
arrow
    全站熱搜

    玄禾 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()